题淮阴侯庙
淮水城南寄食徒，真王大将在斯须。
岂知隆准如长颈，终见鹰扬死雉姁。
落日井陉旗尚赤，春风钟室草先朱。
东西冢墓今安在，好为英雄奠一盂。
岂知隆准如长颈，终见鹰扬死雉姁。
落日井陉旗尚赤，春风钟室草先朱。
东西冢墓今安在，好为英雄奠一盂。
译文
在淮水城南寄食的一群人，真正的王者和大将在片刻之间便已决定。怎会知道那隆准（高鼻梁）的人如同长颈般，最终却看到他像鹰一样飞扬却死于雉姁（女子名）之手。落日时分在井陉的旗帜还是红色的，春风中钟室的草先染上了红色。东西两边的墓冢如今在哪里呢，最好为这位英雄祭奠一盂酒。
注释
- 淮水城南（huái shuǐ chéng nán）
- 淮水的城南，指韩信曾在淮水城南寄食的地方。
- 真王（zhēn wáng）
- 真正的王者，这里指刘邦。
- 隆准（lóng zhǔn）
- 高鼻梁，常用来指代刘邦，因为刘邦有此特征。
- 长颈（cháng jǐng）
- 长长的脖子，这里形象地描绘韩信的外貌特征，与刘邦的隆准形成对比。
- 鹰扬（yīng yáng）
- 像鹰一样飞扬，形容韩信的勇猛和才华。
- 雉姁（zhì xǔ）
- 女子名，这里指吕后，她设计杀害了韩信。
- 井陉（jǐng xíng）
- 古县名，在今河北井陉一带，韩信曾在井陉之战中取得重大胜利。
- 钟室（zhōng shì）
- 悬钟之室，韩信被诱骗至钟室杀害。
赏析
文学手法上，通过对比和描写细节来展现韩信的命运，如‘隆准如长颈’与‘鹰扬死雉姁’的对比，生动地刻画了韩信的形象和遭遇。情感表达方面，既有对韩信才华和遭遇的感慨，也有对历史变迁的思索。意境营造上，营造出一种苍凉、悲壮的氛围，如‘落日井陉旗尚赤，春风钟室草先朱’，给人以深深的触动。主题思想上，以韩信的故事为线索，探讨了人生的无常、命运的转折以及历史的沧桑。
速览
《题淮阴侯庙》是明代诗人钱谦益的作品，主题为怀古、悲壮、命运、历史。淮水城南寄食徒，真王大将在斯须。 岂知隆准如长颈，终见鹰扬死雉姁。 落日井陉旗尚赤，春风钟室草先朱。 东西冢墓今安在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品