已巳八月待放归田感怀述事奉寄南都诸君子

译文

在已巳年八月，我等待着辞官归田，心中感慨万千，写下此篇来寄托心事并呈送给南都的诸位君子。留都（南京）的文化和文物如同西汉的西京（长安）一样辉煌，这里如虎踞龙蟠般聚集着众多的英俊之才。高庙的神灵时常降临和离去，朝中那些奸佞之徒竟敢肆意妄为！在那琐闱之中，月色皎洁，钟山破晓；在那乌府之中，霜气寒冷，淮水清澈。我望尽那飘浮的云彩，遥指北极星，心中期盼着长安能够看到泰阶星光明亮。

注释

留都

指南京，明朝迁都北京后，将南京作为留都，保留了一套完整的官僚体系和文化设施。

陟降

指神灵的升降，在这里表示神灵的降临和离去，体现了对神灵的敬畏之情。

佞幸

指奸佞谄媚之人，常以不正当手段获取权势，在诗中用来批判那些为非作歹的朝中官员。

琐闱

指宫廷的小门，常用来指代宫廷或朝廷，这里指南京的宫廷。

乌府

汉代御史府以乌鸦为饰，后世因称御史府为乌府，诗中借指朝廷的监察机构。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘留都文物汉西京’，将留都与西京相提并论，突出留都的繁华；‘高庙神灵尝陟降，中朝佞幸敢纵横’，以神灵的庄重与佞幸的跋扈形成鲜明对比，增强了诗歌的表现力。情感表达上，诗人既有对留都人才济济的赞美之情，又有对朝中佞幸的愤恨之意，同时也流露出对国家政治清明的期盼。意境营造方面，‘琐闱月白钟山晓，乌府霜寒淮水清’描绘出了清幽的景象，为诗歌增添了一份静谧之感。主题思想上，此诗主要表达了诗人对国家政治局势的关注和对自身命运的感慨，以及对回归田园的向往。

速览

《已巳八月待放归田感怀述事奉寄南都诸君子》是明代诗人钱谦益的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。留都文物汉西京，虎踞龙蟠集俊英。 高庙神灵尝陟降，中朝佞幸敢纵横！ 琐闱月白钟山晓，乌府霜寒淮水清。 望尽浮云天北极，…