戊寅九月初三日奉谒少师高阳公于里第感旧述怀三首 其一
忽漫抠衣拜此堂，心期如梦泪千行。
更阑尚说三条烛，坐久真惭数仞墙。
孔思周情新著作，禹粮尧韭旧耕桑。
明灯促席亲函丈，秋柝沈沈夜未央。
更阑尚说三条烛，坐久真惭数仞墙。
孔思周情新著作，禹粮尧韭旧耕桑。
明灯促席亲函丈，秋柝沈沈夜未央。
译文
突然匆忙地提起衣服拜谒这个厅堂，心中的期许如同梦境般，泪水流淌了上千行。深夜时分还在谈论着三根蜡烛，久坐之后真的惭愧于自己与先生相差如数仞之墙般的距离。孔子的思想、周公的情感在新的著作中展现，大禹的粮食、尧帝的韭菜在过去的耕种和桑田中存在。明亮的灯光催促着靠近座位亲近师长，夜晚的更鼓深沉，夜还未到尽头。
注释
- 抠衣（kōu yī）
- 提起衣服，表示恭敬。在古代，这是一种表示尊敬和庄重的行为。
- 心期（xīn qī）
- 心中的期许、期望。指诗人对与少师高阳公交流的期待和向往。
- 更阑（gēng lán）
- 深夜。更，古代夜间计时单位；阑，将尽。表示时间已经很晚。
- 数仞墙（shù rèn qiáng）
- 古代七尺为一仞，数仞墙比喻自己与少师高阳公在学识、修养等方面的差距很大，表现出诗人的自惭形秽。
- 函丈（hán zhàng）
- 原指讲学者与听讲者之间的距离，后引申为对师长的尊称。这里指诗人亲近少师高阳公，聆听教诲。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘心期如梦泪千行’与现实的叩拜形成鲜明对比，突出了内心的感慨。情感表达上，诗人通过‘泪千行’展现了对少师高阳公的敬仰和内心的触动，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘更阑尚说三条烛，坐久真惭数仞墙’营造出一种深夜交谈、内心惭愧的静谧氛围。主题思想上，主要表达了诗人对少师高阳公的敬仰之情，以及在与他交流过程中所引发的自我反思和对过往的感慨。
速览
《戊寅九月初三日奉谒少师高阳公于里第感旧述怀三首 其一》是明代诗人钱谦益的作品，主题为敬仰、感慨、静谧、对比。忽漫抠衣拜此堂，心期如梦泪千行。 更阑尚说三条烛，坐久真惭数仞墙。 孔思周情新著作，禹粮尧韭旧耕桑。 明灯促席亲函丈，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品