留题秦淮丁家水阁二首 其一

译文

歌舞的楼台被华丽的服饰人群环绕，如今却都没有了人的踪迹，只有春风在吹。踏青时有着无尽的伤心事，都融入了南朝的落日余晖之中。

注释

榭（xiè）

建在高土台上的木屋，古代的一种建筑，多为游观憩息之所。

罗绮（luó qǐ）

罗和绮都是丝织品，这里指代华丽的服饰，形容歌舞女的盛装。

踏青

春日郊游，也称踏春，古时在清明节前后常有此活动。

南朝

晋朝以后隋代以前的南方的宋、齐、梁、陈四朝，皆建都于建康（今南京），多以繁华奢靡著称，后皆灭亡。这里借南朝指代历史的兴衰。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将昔日歌舞升平的繁华景象与如今无人迹的冷落形成鲜明对比，突出了时光的变迁和世事的沧桑。情感表达上，通过‘无限伤心事’直接抒发了作者内心的哀伤，这种哀伤不仅仅是对南朝历史的感慨，更是对人生无常的感叹。意境营造上，‘南朝落照’营造出一种凄凉、悲壮的氛围，让读者仿佛能感受到历史的余韵和时光的流逝。主题思想上，以秦淮丁家水阁为背景，借古讽今，表达了对历史兴衰的思考和对现实的无奈。

速览

《留题秦淮丁家水阁二首 其一》是明代诗人钱谦益的作品，主题为写景、抒情、对比、借古讽今。舞榭歌台罗绮丛，都无人迹有春风。 踏青无限伤心事，并入南朝落照中。