驱雀词
雀莫啄我蔬，我蔬种已迟。
衰年事事钝，辛勤还后时。
聊取生意足，宁独疗长饥！
甲坼才如豆，不及邻家肥。
肥蔬啄可饱，瘦蔬啄无遗。
饥我不饱汝，两伤亦奚为？
欲驱不忍击，短竿护疏篱。
我蔬肥有日，除竿任汝飞。
听汝嗷嗷音，生事同我微。
衰年事事钝，辛勤还后时。
聊取生意足，宁独疗长饥！
甲坼才如豆，不及邻家肥。
肥蔬啄可饱，瘦蔬啄无遗。
饥我不饱汝，两伤亦奚为？
欲驱不忍击，短竿护疏篱。
我蔬肥有日，除竿任汝飞。
听汝嗷嗷音，生事同我微。
译文
麻雀啊不要啄食我的蔬菜，我的蔬菜栽种已经晚了。我这衰老之年做事都很迟钝，辛勤劳作却还是赶不上时节。姑且只求能有一点生机就满足了，难道只是为了治疗长久的饥饿吗！蔬菜刚刚开始发芽像豆子那么大，比不上邻居家的肥壮。肥壮的蔬菜被你们啄食可以吃饱，瘦弱的蔬菜被你们啄食也不会有剩余。让我饥饿却不能让你们吃饱，双方都受到伤害又何必呢？想要驱赶你们却又不忍心击打你们，只能用短竿来保护这稀疏的篱笆。我的蔬菜会有肥壮的一天，到时候除去竹竿任凭你们飞翔。听着你们嗷嗷的叫声，生存的事情和我一样微小。
注释
- 甲坼（jiǎ chè）
- 草木种子外壳裂开，开始发芽。这里指蔬菜开始发芽。
- 奚为（xī wéi）
- 为什么。表示疑问，强调双方都受到伤害是没有必要的。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如自家蔬菜的瘦与邻家蔬菜的肥进行对比，突出了自己劳作的艰辛和收获的微薄。情感表达上，通过对麻雀啄食蔬菜的描写，既表达了对麻雀的无奈，又体现了自己生活的困苦，情感真挚而深沉。意境营造方面，描绘了一个普通农家的生活场景，展现出一种质朴而真实的生活氛围。主题思想上，主要表达了作者对生活的感慨和对自然生灵的复杂情感，既有对麻雀啄食蔬菜的不满，又有对自身生活困境的无奈，同时也流露出对自然万物的悲悯之情。
速览
《驱雀词》是明代诗人方拱干的作品，主题为写景（无明显写景内容）、抒情（情感真挚）、对比（自家与邻家对比）、写实（描绘农家生活）。雀莫啄我蔬，我蔬种已迟。 衰年事事钝，辛勤还后时。 聊取生意足，宁独疗长饥！ 甲坼才如豆，不及邻家肥。 肥蔬啄可饱，瘦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品