九日

译文

连续多日都被积雪覆盖，到了重阳节这天却突然放晴了。在异乡有谁会送酒来呢？这个节日也只是徒有其名罢了。目光所及之处，天空没有尽头，风很大，沙子被吹得沙沙作响让人心惊。不要嫌弃这里人迹稀少，大雁的踪迹也已经停止了向南迁徙。

注释

郁郁（yù yù）

形容草木茂盛或忧愁、沉闷等情绪。这里形容连日积雪覆盖的景象，给人以沉闷之感。

萧萧（xiāo xiāo）

象声词，形容风声或马叫声等。此处形容重阳节晴天时的风声，营造出一种空旷的氛围。

令节（líng jié）

美好的节日。这里指重阳节，强调了节日的特殊意义。

目断（mù duàn）

极目远望，直到看不见。描绘了诗人远眺天空，希望能看到家乡的方向，但却望不到尽头的情景，体现了他的思念之情。

雁迹（yàn jì）

大雁飞行留下的痕迹。在这里象征着季节的变迁和家乡的方向，大雁停止南征，也暗示了诗人无法归家的无奈。

赏析

这首诗通过鲜明的对比来抒发情感。前两句将连日的积雪与重阳节的晴天相对比，营造出一种意外之感。'异乡谁送酒'一句，写出了身处异乡的孤独，'令节但存名'则进一步强调了节日的冷清，情感表达十分真挚。从意境上看，描绘了广阔的天空和呼啸的风沙，给人以空旷、寂寥的感觉。在写作手法上，以景衬情，通过对自然景象的描写来烘托出诗人内心的孤独和思乡之情。主题上，主要表达了诗人在异乡过节的孤独与对家乡的思念。

速览

《九日》是明代诗人方拱干的作品，主题为思乡、孤寂、写景、借景抒情。郁郁连朝雪，萧萧九日晴。 异乡谁送酒，令节但存名。 目断天无极，风高沙自惊。 莫嫌人迹远，雁迹罢南征。