舟中与胡元润谈泰淮盛时事次元润韵
红儿家近古青溪，作意相寻路已迷。
渡口桃花新燕语，门前杨柳旧乌啼。
画船人过帘波动，翠幔歌轻扇影低。
明月欲随流水去，箫声只在板桥西。
渡口桃花新燕语，门前杨柳旧乌啼。
画船人过帘波动，翠幔歌轻扇影低。
明月欲随流水去，箫声只在板桥西。
译文
红儿的家靠近古老的青溪，特意前来寻找却已经迷失了道路。渡口处桃花盛开，新燕在呢喃细语，门前的杨柳依旧有乌鸦在啼叫。画船经过时帘幕波动，翠绿的帷幔歌声轻柔，扇子的影子低垂。明月想要跟随流水而去，箫声只在板桥的西边。
注释
- 青溪（qīng xī）
- 古河流名，在今江苏南京。
- 作意（zuò yì）
- 特意、用心。这里表示特意前来寻找红儿家。
- 翠幔（cuì màn）
- 翠绿的帷幕，常用来形容华丽的装饰。
- 箫声（xiāo shēng）
- 箫这种乐器发出的声音，常与离别、思念等情感相关。
赏析
文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘渡口桃花新燕语’是动景，‘门前杨柳旧乌啼’是静景，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，通过描绘昔日泰淮的繁华盛景，流露出对往昔的怀念之情。意境营造上，营造出了一种静谧而又带有一丝惆怅的氛围，让人仿佛置身于那个曾经繁华的时代。主题思想上，以泰淮盛事为背景，表达了对时光流逝、物是人非的感慨。
速览
《舟中与胡元润谈泰淮盛时事次元润韵》是明代诗人周亮工的作品，主题为写景、怀旧、动静结合、意境静谧。红儿家近古青溪，作意相寻路已迷。 渡口桃花新燕语，门前杨柳旧乌啼。 画船人过帘波动，翠幔歌轻扇影低。 明月欲随流水去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品