将乐玉华洞

译文

沿着天阶去探寻玉华洞，风很急，云朵浓密。忽然掉进深坑，在如鱼龙脊背般的岩石上徘徊。万千石头纵横交错，意态如同面对仇敌充满愤怒。有的颓然自放，高耸的样子没有匹配。勉强给它加上美好的名字，意念到了形态就在那里。古人说云气凝结不流动，溪水流到高处声音破碎。一盏灯在梦中相扶持，声音和光亮全都昏乱不清。在黑暗中再走几步，跛行难以忍受。向游人长揖告别，内心多有感慨。怎能烦劳五丁力士，用龙雷之力开启这黑暗。一下子天地开阔，你我都没有阻碍。朝阳照耀大地，阳光充满天地间。夜晚月亮映照花朵沉醉，长风吹遍大地。松树桧树生长在白石之间，小竹生长在苍岩之内。深远幽渺，在进退之间绰有余裕。于是知道五岳的雄心，不肯自我隐藏。悲哀啊那些喜欢阴暗的人，偏要寻求晦暗。

注释

叆叇（ài dài）

形容浓云蔽日。

坎窞（kǎn dàn）

坑穴，这里指深坑。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

忾（kài）

愤怒。

偃蹇（yǎn jiǎn）

高耸的样子。

愦愦（kuì kuì）

昏乱、糊涂的样子。

跛踦（bǒ qī）

跛行，行走不便。

暾（tūn）

初升的太阳。

八埏（yán）

大地的边际。

晻暧（ǎn ài）

昏暗不明的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，描写细致入微，如“万石纵复横，意如敌所忾”，运用比喻的手法，将石头纵横交错的样子比作面对仇敌的愤怒之态，生动形象地写出石头的形态和给人的感觉。在情感表达方面，诗人通过对玉华洞游览过程中的种种遭遇和感受的描述，表达出一种对自然景观的复杂情感，既有游览时的艰辛之感，如“冥行更数武，跛踦不可耐”，又有对洞中幽闭环境的感慨，还有对开阔明亮的渴望，像“安得烦五丁，龙雷启其昧。划然天地开，尔我咸无碍”。在意境营造上，诗中既有洞中幽冷、黑暗、怪石嶙峋的意境，如“欻忽堕坎窞，踯躅鱼龙背”，又有想象中天地开阔、阳光普照的明朗意境。主题思想上，诗人借游览玉华洞，不仅表达对自然景色的观赏之情，还反映出对光明、自由的向往，以及对那些偏爱阴暗的现象的批判。

速览

《将乐玉华洞》是清代诗人周亮工的作品，主题为写景、抒情、幽闭、向往光明。天阶寻玉华，风急云叆叇。 欻忽堕坎窞，踯躅鱼龙背。 万石纵复横，意如敌所忾。 颓然或自放，偃蹇亦无配。 勉强锡嘉名，意…