寒食后一日新乡道上示许傅岩

译文

向南驾车向西朝着浑浊的河边行进，常常叹息时机错过而境遇多次变迁。半开的桃花完全等待着雨水，平平地飞舞着的柳絮像是要化作烟雾。破旧的车子瘦弱的马吹着新火，古老的道路荒寂的树林中拜祭着杜鹃。烽火已经十年了还未能归来，却又担忧明天早晨就要渡过旃然。

注释

南辕（nán yuán）

车向南行，辕却向西。表示行动与目的相反。出自《战国策·魏策四》：‘犹至楚而北行也。’这里形容诗人的行程方向与目的地不一致。

浊河（zhuó hé）

浑浊的河流。常用来烘托一种苍凉、低沉的氛围，暗示环境的恶劣或心境的惆怅。

敝车（bì chē）

破旧的车子。‘敝’意为破旧、破烂，常用来表现诗人旅途的艰辛和生活的困苦。

羸马（léi mǎ）

瘦弱的马。‘羸’指瘦弱、疲乏，突出马的疲惫状态，也侧面反映了诗人的疲惫和艰难。

烽燧（fēng suì）

古代边防报警的烟火。这里代指战争或战乱，十年烽燧未息，体现了战争的长久和社会的动荡不安。

赏析

文学手法方面，此诗运用了细腻的景物描写，如‘半绽桃花全待雨，平飞柳絮欲为烟’，将桃花待雨、柳絮如烟的景象描绘得十分生动，给人以美的感受。情感表达上，通过‘叹息时违境屡迁’‘烽燧十年归未得’等语句，抒发了诗人时光流逝、羁旅他乡的感慨以及对归家的渴望。意境营造上，‘古道荒林’营造出一种荒凉、寂寥的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，主要表达了诗人在寒食节后的旅途中的所思所感，既有对自然景色的描绘，又有对自身境遇的叹息。

速览

《寒食后一日新乡道上示许傅岩》是明代诗人周亮工的作品，主题为写景、羁旅、感慨、战乱。南辕西向浊河边，叹息时违境屡迁。 半绽桃花全待雨，平飞柳絮欲为烟。 敝车羸马吹新火，古道荒林拜杜鹃。 烽燧十年归未得，…