落叶

译文

树枝上的叶子曾经停留了几日，夜晚来临，秋天已经结束。又随着天地的心意，杂乱地飘落在家门庭院之中。在月亮斜照的地方也不能安静，偏偏惊动了头发花白的老翁。又何必怨恨叶子的摇落呢，多事的是春风啊。

注释

曾（céng）

曾经，表示过去发生过的事情。这里指叶子曾经在树枝上停留过一段时间。

秋已终

秋天已经结束，意味着季节的更替，叶子也到了飘落的时候。

天地意

天地的意愿，这里将落叶的飘落视为天地自然的行为，体现了一种顺应自然的观念。

户庭

家门庭院，指室内外的空间。叶子飘落在家门庭院中，更能突出其对生活环境的影响。

头白翁

头发花白的老人，以老人被落叶惊动来表现落叶飘落的突然和对人的影响，同时也暗示了老人的年迈和对时光的敏感。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘又随天地意’，将落叶赋予了跟随天地之意的行为，生动形象地写出了落叶的自然飘落。情感表达上，通过描写落叶的飘零以及对白发翁的惊动，表达了对时光流逝、人生易老的感慨。意境营造方面，营造出了一种萧瑟、凄凉的氛围，如‘不静月斜处’，描绘出了夜晚月光斜照下的冷清景象。主题思想上，以落叶为切入点，引发了对自然规律和人生的思考，让读者感受到万物皆有其命运，不可强求。

速览

《落叶》是明代诗人吴嘉纪的作品，主题为写景、抒情、自然、人生。枝上曾几日，夜来秋已终。 又随天地意，乱下户庭中。 不静月斜处，偏惊头白翁。 何须怨摇落，多事是春风。