绣州孝女

译文

远离自己的亲生父母，去侍奉他人的父母。谁没有父母呢？谁又能一直侍奉自己的亲生父母呢？年少时就渴望侍奉亲人，十年都不嫁人。年长后依然渴望侍奉亲人，终身都不嫁人。人们说我是女子，又说我是男子。就像孝顺的儿子，又像纯真的处女。只有父子之间的伦理，没有夫妻之间的伦理。在孩子之后，只有这一个人。傍晚的雨打在梨花上，每年的寒食节都是如此。只有一碗麦粥，陪伴在父母的身边。

注释

字

女子出嫁。在古代，女子到了一定年龄就需要出嫁，而孝女十年不字，终身不字，突出了她对侍奉亲人的执着。

宛然

仿佛、很像。这里形容孝女既像孝顺的儿子，又像纯真的处女，生动地表现了她的特质。

婴皃子

幼儿。这里指在孩子之后，突出孝女在养父母身边的独特地位。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比和反复来强调孝女的精神。如‘远我父母，事人父母’与‘有父子伦，无夫妇伦’的对比，突出了孝女对养父母的忠诚和对自身婚姻的舍弃。反复使用‘谁无父母，谁有父母’等语句，增强了情感的表达和感染力。从情感表达来看，淋漓尽致地展现了孝女对养父母的深厚情感和对孝道的坚守，令人感动。意境营造上，‘暮雨梨花’的景象营造出一种凄凉而又美好的氛围，与孝女的孝行相得益彰。主题思想方面，主要歌颂了孝女的至孝精神，她舍弃了自己的婚姻和家庭，全身心地侍奉养父母，体现了中国传统孝道的伟大。

速览

《绣州孝女》是明代诗人李邺嗣的作品，主题为孝行、情感真挚、对比手法、意境凄美。远我父母，事人父母。 谁无父母，谁有父母？ 少慕事亲，十年不字。 长慕事亲，终身不字。 谓我女子，谓我男子。 宛然孝子…