口占呈全完白四首 其四

译文

先生您七十岁了还非常健康，经常有好事之人前来索要祝寿的文章。只要每年能吃园中的豆子吃饱，人世间哪里还用得着求长生不老的仙方呢？

注释

寿章

祝寿的文章。在古代，为高寿者撰写寿章是一种表达祝福的方式。

园豆

园子里种植的豆子，这里指代田园中的普通食物，体现质朴的生活元素。

大还方

大还，道家术语，指炼成九转丹再服下就可白日升天。‘大还方’即指求长生不老的仙方。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴平实，近乎口语化。首句直接点明‘先生’的年龄和健康状况，简洁明了。第二句中‘好事频来索寿章’，一个‘频’字写出了索要寿章之人的频繁，带有一点小小的诙谐。情感表达上，诗人传达出一种豁达的生活态度，对先生七十岁的高寿表示祝贺，同时又借‘但使岁餐园豆饱，人间何用‘大还’方？’表达出对质朴生活的满足感，认为只要温饱就无需追求长生不老之类的虚幻之事，反映出一种超脱的人生观。在意境营造方面，通过‘园豆’这样简单质朴的事物构建出一种田园般宁静、质朴的意境。主题思想围绕着对高寿之人的祝贺、对质朴生活的推崇以及豁达超脱的人生态度展开。

速览

《口占呈全完白四首 其四》是清代诗人李邺嗣的作品，主题为祝寿、豁达、质朴、田园。先生七十健非常，好事频来索寿章。 但使岁餐园豆饱，人间何用“大还”方？