囊云大师山居

译文

夫子远远地离去了，留下这孤独的山峰仿佛自己开辟了门户。地面如同方丈之地般洁净，天空护佑着草堂显得尊贵。高尚的气节在千年之后仍能看见，行为和藏身之处都成为后世议论的话题。荒凉的夕阳缓缓落下，梵音的磬声在朝暮中肃穆庄严。

注释

方丈（fāng zhàng）

一丈见方。常用来形容居室面积不大。这里形容地面洁净，仿佛只有一丈见方的空间。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。行，行动；藏，隐藏。这里指夫子的行为和藏身之处，成为后世议论的话题。

赏析

在这首诗中，意境营造得极为精妙。通过描绘孤峰、洁净的地面、尊贵的草堂等景象，营造出一种宁静、高远且带有一丝孤寂的氛围。写作手法上，运用了对比和衬托，以夫子的离去衬托出山居的宁静与孤寂，同时也通过‘风节千春见’等语句突出了夫子的高尚品质。情感表达方面，既有对夫子离去的感慨，又有对山居环境的赞美和对夫子高尚品德的敬仰。主题上，以山居为背景，展现了对人生的思考和对高尚品质的追求。

速览

《囊云大师山居》是明代诗人李邺嗣的作品，主题为写景、抒情、咏史、隐逸。夫子邈然去，孤峰自辟门。 地容方丈洁，天护草堂尊。 风节千春见，行藏两世论。 荒荒西日下，梵磬肃朝昏。