口占呈全完白四首 其三

译文

一碗美味的豆子和一卷诗作，这两样东西价值相当就请用来交换吧。如果要说品尝起来味道很不错的话，杲堂（可能是某人）还是稍稍占了点便宜呢。

注释

盂（yú）

盛液体或饭食等的圆口器皿。

编

这里可理解为卷，用于计量书籍、文章等，如诗卷等。

杲堂

可能是某人的字号之类的特定称谓，具体指代需根据更多的背景知识确定。

便宜（pián yi）

这里表示得到好处、占了上风的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙述的手法，直白地表述出用一碗豆子换一卷诗的事情，语言简洁质朴，没有过多华丽的辞藻修饰。在情感表达方面，透露出一种诙谐幽默的情感，把豆子和诗作放在一起比较价值并且讨论谁占了便宜，有一种轻松的调侃意味。在意境营造上，描绘出一幅简单的画面，一盂豆与一编诗相对，给人一种质朴、平实的感觉。主题思想围绕着物品交换的趣事展开，以独特的视角展示了生活中的趣味与文人之间别样的交往互动。

速览

《口占呈全完白四首 其三》是清代诗人李邺嗣的作品，主题为诙谐、叙事、质朴、文人趣。一盂佳豆一编诗，两物相当请易之。 若说尝来风味好，杲堂犹自略便宜。