采莲曲

译文

溪边的女子轻盈美丽，早晨在溪边浣纱。她穿着单衫，玉腕轻轻摆动，划船时身姿倾斜。她含着情，带着怨，折下荷花。折下荷花，想送给思念的人，却望不到那人归来，只能吹着参差的乐器。

注释

盈盈（yíng yíng）

形容女子仪态美好、轻盈的样子。出自《古诗十九首·青青河畔草》：‘盈盈楼上女，皎皎当窗牖。’

浣纱（huàn shā）

洗涤棉纱。古代女子常到溪边浣纱，以此来表现女子的勤劳和生活场景。

参差（cēn cī）

乐器名，即排箫，因管的长短不齐而得名。这里借吹参差来表达女子在等待中的寂寞和惆怅。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种清新、婉约的氛围。写作手法上，通过对溪女的动作、神态和情感的描写，如‘盈盈’‘荡舟斜’‘含情含怨’等，生动地刻画了人物形象。情感表达上，既展现了溪女的美丽与灵动，又流露出她内心的思念与哀怨。从主题思想来看，表达了女子对远方情人的思念之情，以及在等待中内心的痛苦与无奈。

速览

《采莲曲》是明代诗人徐倬的作品，主题为写景、婉约、抒情、人物描写。溪女盈盈朝浣纱，单衫玉腕荡舟斜，含情含怨折荷花。 折荷花，遗所思，望不来，吹参差。