舟中杂感二首 其一

译文

深秋时节，一片梧桐叶从树上飘落。有位客人在夕阳的照耀下扬起船帆。多年来体弱多病，又遭遇离别之恨，依靠他人远在千里之外，自己的境遇也十分艰难。沧江之上，白露时节，鱼龙在夜晚游动；清冷的月光下，黄沙漫漫，草木在风中摇曳。人到老年，不要再想着去冀北寻求机会，终究打算回到故乡隐居。

注释

梧桐（wú tóng）

落叶乔木，通常秋季落叶，常被用来象征凄凉、悲伤等情感。

沧江（cāng jiāng）

因江水呈青色而得名，常用来指代江水浩渺、苍茫的景象。

冀北（jì běi）

古代指冀州北部，后常用来比喻人才荟萃之地。这里指寻求机会的地方。

侩墙东（kuài qiáng dōng）

侩，指买卖的中间人；墙东，指隐居之地。‘侩墙东’即指回到故乡隐居。

赏析

文学手法方面，此诗运用了景物描写来烘托情感，如‘高秋一叶下梧桐’‘沧江白露鱼龙夜，冷月黄沙草木风’，通过深秋的景物营造出凄凉、孤寂的氛围。情感表达上，诗人既抒发了自己多年多病、离乡别井的愁苦，又有对晚年生活的感慨和对归乡的渴望。意境营造上，‘高秋’‘夕照’‘沧江’‘白露’‘冷月’等意象组合在一起，构成了一幅辽阔而凄凉的秋夜图。主题思想上，表达了诗人在晚年漂泊异乡的无奈与对故乡的眷恋之情。

速览

《舟中杂感二首 其一》是明代诗人徐倬的作品，主题为写景、抒情、凄凉、羁旅。高秋一叶下梧桐，有客扬帆夕照中。 多病百年兼恨别，依人千里自途穷。 沧江白露鱼龙夜，冷月黄沙草木风。 老去休思空冀北，…