咏怀五首 其五

译文

隐居山林和避世山丘不同，在十亩田地里独自清醒。在深深的云层中追寻着拐杖和鞋子，小鸟在林间婉转啼鸣。山谷口月亮刚刚升起，严陵的渔夫还没有归来。桃源在什么地方呢，一年到头流水潺潺。

注释

肥遁（féi dùn）

犹避世。谓隐退而不仕。《易·遁》：‘上九，肥遁，无不利。’孔颖达疏：‘退避而肥，不求禄位，故曰肥遁，无不利也。’

壑丘（hè qiū）

山谷丘壑，泛指山林。壑，坑谷，深沟。丘，土山。

独醒（dú xǐng）

独自清醒，常比喻不同流俗。屈原《渔父》：‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。’此处诗人以‘独醒’自比，表达其在世俗中保持清醒的姿态。

间关（jiān guān）

形容鸟声婉转。《诗经·小雅·伐木》：‘出自幽谷，迁于乔木。嘤其鸣矣，求其友声。相彼鸟矣，犹求友声。矧伊人矣，不求友生？神之听之，终和且平。’后多用‘间关’形容鸟鸣声。

谷口（gǔ kǒu）

山谷的入口处。常为隐居之地的象征，如‘商山四皓’隐居于谷口。此处指山谷的特定地点。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将‘肥遁壑丘’与‘独醒十亩’进行对比，突出了诗人在不同环境中的心境。意境营造上，描绘了深云、杖履、小鸟、谷口、初月等景物，营造出一种清幽、宁静的氛围。情感表达上，透露出诗人对隐居生活的向往和对尘世纷扰的厌倦。主题思想方面，或许是在探讨人生的不同选择，以及对理想境界的追寻。

速览

《咏怀五首 其五》是明代诗人马鸣萧的作品，主题为写景、隐逸、清幽、宁静。肥遁壑丘异，独醒十亩间。 深云逐杖履，小鸟弄间关。 谷口月初上，严陵渔未还。 桃源何处所，经岁水潺潺。