杂诗六首 一

译文

黄钟奏响纯正的音律，十二律吕循环交替。邪恶之气违背了正声，郑卫之音夹杂在其间。掌管音乐的典乐官忽然变得微小无用，使得音乐如同波浪与天空相混般杂乱。嘈杂的鸱枭之类恶鸟飞动，美好的鸟儿徒然发出婉转的叫声。王吉归返故乡，心甘情愿长久闭门不出。

注释

黄钟

古乐十二律之一，声调最为洪大响亮。

元音

纯正而完美的音律。

律吕

古代校正乐律的器具，共有十二个，从低音到高音依次奇数为‘律’、偶数为‘吕’，总称‘律吕’。

悖

违背。bèi。

郑卫

春秋时郑国和卫国的民间音乐，被认为是靡靡之音。

典乐

掌管音乐之官。

涓微

细小、微小。

鸱枭

一种恶鸟。chī xiāo。

緜蛮

鸟鸣声。mián mán。

王吉

人名，汉代人，以正直敢谏著称，后辞官归乡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以‘黄钟扣元音，律吕更循环’的正声起兴，引出‘邪气悖正声，郑卫生其间’，用音乐中正气被邪气、邪音扰乱来暗喻社会中美好的事物被丑恶的事物破坏。‘典乐忽涓微，波浪与天浑’进一步描绘了这种混乱的状态，将典乐的衰微与混乱的局面相类比，增强了表达效果。情感表达上，诗人流露出对美好事物被破坏的愤懑之情，也有一种对混乱现状的不满。在意境营造方面，通过描写正声被扰乱后的嘈杂、混乱的音乐场景，如‘嘈嘈鸱枭动，好鸟徒緜蛮’，营造出一种乌烟瘴气、混乱无序的意境。主题思想上反映了社会中存在的美丑颠倒、正义被压制的现象，表达了诗人对这种现象的批判以及对高洁之士如王吉选择归隐的理解与赞同。

速览

《杂诗六首 一》是唐代诗人李华的作品，主题为讽喻、比兴、愤懑、批判。黄钟扣元音，律吕更循环。 邪气悖正声，郑卫生其间。 典乐忽涓微，波浪与天浑。 嘈嘈鸱枭动，好鸟徒緜蛮。 王吉归乡里，甘…