咏史十一首 一

译文

那高大威武的獬豸神兽，出现在太平的年代。混乱的时代就潜伏起来，任由人们制造灾祸。曾经听闻朱云请剑斩佞臣之事，常常钦佩朱云的贤能。人虽然身死但英名不会磨灭，寒风吹拂着他的墓地。他的英灵如果还在的话，幽愤之情弥漫在松树林间。

注释

昂藏

形容人的仪表雄伟，气宇不凡。在这里形容獬豸兽的威武不凡。

獬豸

xiè zhì，古代传说中的异兽，能辨曲直，见人争斗就用角去顶坏人。

祸愆

huò qiān，灾祸；罪过。

断马劒

汉成帝时，朱云请上方剑，斩佞臣张禹，上怒，命斩朱云，朱云攀折殿槛，后来成帝觉悟，命保留折坏的殿槛，以旌直臣。断马剑即汉成帝赐予朱云的剑。此剑为尚方所制，故称。

朱云

汉代的直臣，以敢于直谏闻名。

赏析

从文学手法上看，首联以獬豸兽起兴，獬豸兽象征着正义，在太平年出现，而在乱世潜伏，通过这种对比来暗喻世间的正义在不同世道的境遇。颔联进一步点明乱代正义的缺失，‘纵人’一词深刻地揭示出正义缺失下邪恶肆意的状况。颈联运用典故，‘断马劒’‘朱云贤’的典故，使得诗歌富有历史文化底蕴，表现出对贤能之人朱云的崇敬之情。在情感表达上，既有对朱云这样贤能之士的敬仰，又有对正义在乱世缺失的愤懑。在意境营造方面，尾联‘寒风吹墓田’‘幽愤满松烟’营造出一种凄凉、幽愤的意境，墓田、松烟的景象更烘托出这种氛围。主题思想围绕着对正义与贤能的崇尚，以及对乱世中正义缺失的批判展开。

速览

《咏史十一首 一》是唐代诗人李华的作品，主题为咏史、用典、敬仰、幽愤。昂藏獬豸兽，出自太平年。 乱代乃潜伏，纵人为祸愆。 尝闻断马劒，每壮朱云贤。 身死名不灭，寒风吹墓田。 精灵如有在，幽…