咏史十一首 六

译文

阳光照耀在昆仑山上，仙人穿着羽衣。乘坐蛟龙驾驭云雾，想要前往心意顺遂没有阻碍。这座山在西北方，是神仙居住的国度。那里的灵气全是自然生成，想要寻求却无法得到。为什么汉武帝，精心思虑遍及群山。浪费了数以万计的钱财，最后却死在外出求仙的途中没能回来。那茂陵上苍苍的树木，足以让人间引为警戒。

注释

羽人

神话中的仙人。因身生羽翼，故称羽人。

徧

同“遍”，bian，遍及，普遍。

糜费

浪费。

茂陵

汉武帝刘彻的陵墓。

赏析

这首诗的文学手法较为巧妙。在描写昆仑山的仙人部分，运用了想象的手法，如“日照昆仑上，羽人披羽衣。乘龙驾云雾，欲往心无违。”生动地描绘出一幅仙人在昆仑山自在遨游的画面，意境奇幻而空灵，为下文对汉武帝求仙的批判做了铺垫。从情感表达来看，诗人对汉武帝求仙的行为持批判态度，“糜费巨万计，宫车终不还”表达出对汉武帝劳民伤财求仙行为的否定，而最后“苍苍茂陵树，足以戒人间”则点明主题，告诫世人不应像汉武帝一样沉迷求仙这种虚妄之事。主题思想明确，通过对昆仑山神仙传说和汉武帝求仙的描写，警示人们应远离不切实际的幻想，不要做无谓的浪费。整体意境先空灵奇幻后转为严肃警示。

速览

《咏史十一首 六》是唐代诗人李华的作品，主题为咏史、批判、求仙、警世。日照昆仑上，羽人披羽衣。 乘龙驾云雾，欲往心无违。 此山在西北，乃是神仙国。 灵气皆自然，求之不可得。 何为汉武帝，精…