咏史十一首 七
天生忠与义，本以佐雍熙。
何意李司隶，而当昏乱时。
古坟襄城野，斜径横秋陂。
况不禁樵采，茅莎无孑遗。
高标尚可仰，精爽今何之。
一忤中常侍，衔冤谁见知。
尝观党锢传，抚卷不胜悲。
何意李司隶，而当昏乱时。
古坟襄城野，斜径横秋陂。
况不禁樵采，茅莎无孑遗。
高标尚可仰，精爽今何之。
一忤中常侍，衔冤谁见知。
尝观党锢传，抚卷不胜悲。
译文
上天赋予忠诚与正义，本来是用以辅助盛世清明。哪里料到李司隶，却正处在昏乱的时期。襄城野外古老的坟茔，倾斜的小路横穿过秋天的山坡。况且不被禁止打柴砍伐，茅草之类毫无留存。高尚的风范还可以仰望，英灵如今在何处呢？一旦忤逆了中常侍，含冤负屈又有谁能知晓。曾经阅读《党锢传》，手抚书卷禁不住悲痛万分。
注释
- 雍熙
- 和乐升平的样子。
- 司隶
- 官职名。
- 陂
- 山坡，音bēi。
- 孑遗
- 遗留，剩余。
- 精爽
- 指英灵，魂魄。
- 忤
- 违逆，音wǔ。
- 中常侍
- 官职名，东汉时由宦官担任。
- 党锢传
- 记载东汉党锢之祸的传记。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、悲怆之感。诗中描绘了襄城野外古坟被破坏的景象，荒草丛生、任人樵采，衬托出一种衰败与荒凉。从写作手法来看，先通过议论，提出忠与义本应辅佐盛世，引出李司隶身处昏乱之世的不幸遭遇，属于先议后叙的手法。在情感表达上，诗人对李司隶的遭遇充满同情，借古讽今，从对李司隶含冤的悲叹延伸到对历史上党锢之祸中诸多忠义之士的同情。主题思想围绕着对历史上忠义之士遭遇不公的感慨，同时也可能暗示了当时社会也存在类似忠良被压抑的现象，诗人借对历史的咏叹抒发内心的愤懑与悲戚之情。
速览
《咏史十一首 七》是唐代诗人李华的作品，主题为咏史、悲叹、同情、借古讽今。天生忠与义，本以佐雍熙。 何意李司隶，而当昏乱时。 古坟襄城野，斜径横秋陂。 况不禁樵采，茅莎无孑遗。 高标尚可仰，精…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品