咏史十一首 九

译文

蜀主刘备以诸葛亮为丞相，他功劳极大名声也极为尊崇。指挥驱使千万的兵众，愤怒地注视着中原大地。曹操任用公孙康，结果国家灭亡自己也不复存在。社稷宗庙早已荒芜埋没，只有白雁仍然在空中飞翔翻转。不要说君臣和睦，就可以救济百姓。治理蜀国想来确实不容易，至于曹操（的情况）就难以再去评说。

注释

瞰

从高处往下看，俯视。kàn

曹伯

这里指曹操。曹操被封为魏公，后为魏王，在诗中称曹伯。

公孙

这里指公孙康，公孙康为东汉末年辽东地区割据军阀。

社宫

社稷宗庙。古代帝王、诸侯祭祀土神和谷神之所。

黎元

百姓，民众。

谅

料想，推想。liàng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前四句写蜀相诸葛亮功高名尊，率领兵众欲收复中原，后四句写曹操任用公孙康却导致国亡身灭，两者形成鲜明的对照。在意境营造方面，通过描写‘怒目瞰中原’这样具有画面感的场景，展现出诸葛亮的壮志豪情，而‘社宫久芜没，白鴈犹飞翻’描绘出宗庙荒芜、白雁飞旋的景象，营造出一种衰败、寂寥的氛围。在情感表达上，诗人对诸葛亮的敬重和对曹操失败的感慨蕴含其中。主题思想上探讨了君臣关系与国家治理的复杂性，虽然有和睦的君臣关系，但治理国家仍面临重重困难，不能简单而论。

速览

《咏史十一首 九》是唐代诗人李华的作品，主题为咏史、对比、议论、君臣关系。蜀主相诸葛，功高名亦尊。 驱驰千万众，怒目瞰中原。 曹伯任公孙，国亡身不存。 社宫久芜没，白鴈犹飞翻。 勿言君臣合，可…