咏史十一首 十

译文

在战国的六个诸侯国中韩国是最为弱小的，到了末年尤其畏惧秦国。郑生为韩国谋划，想要使秦国疲惫。从有利于事物的角度看可得到赏赐，推究他的本心是甘愿牺牲自己。在咸阳古城的下面，有着万顷新长的稻苗。

注释

尤

尤其、特别。

计

谋划、计策。

疲

使……疲惫。

利物

有利于事物，这里指郑生的计谋有利于韩国。

社

社是土地神，古代祭祀土地神以祈求丰收等，这里可理解为赏赐。

原情

推究本心。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直接叙事，点明韩国弱小且畏惧秦国的状况，简单直接地铺陈背景。接着引出郑生为韩的谋划这一情节，叙事简洁明了。情感表达方面，诗人对郑生的行为有着一种敬佩之情，郑生为了自己的国家甘愿做出牺牲，这种爱国情怀通过诗句得以体现。在意境营造上，诗的最后一句‘咸阳古城下，万顷稻苗新’描绘出一幅田园新貌的景象，与前面郑生的壮烈行为形成对比，更显郑生行为的伟大。主题思想围绕着对郑生爱国之举的赞叹以及对历史事件的一种感慨。

速览

《咏史十一首 十》是唐代诗人李华的作品，主题为咏史、叙事、爱国、感慨。六国韩最弱，末年尤畏秦。 郑生为韩计，且欲疲秦人。 利物可分社，原情堪灭身。 咸阳古城下，万顷稻苗新。