仙游寺

译文

抛开俗事进入打柴的小路，云雾缭绕树木幽深就在谷口。万千山谷明暗交替变化，众多山峰前后转换着。高高耸立在龙潭之上，石头的形状好似奔跑行走。裂开的缝隙透进秋天的光亮，奔腾好似夏天的雷吼声。灵溪从这里流淌而去，曲折笔直相互交错。听那声音时而安静时而喧闹，望那景色似有似无。在昏暗幽深的青山之下，高大的殿堂与杉树柳树相互映衬。洞穴之中滴滴答答，高悬的泉水响声相扣。从前秦王的女儿，羽化成仙已经很久了。傍晚时分松风刮来，箫声在左右响起。早就窥探神仙的秘籍，希望结交修炼芝术的朋友。怎样才能得到羡门的仙方，把仙药的袋子系在我的胳膊肘。

注释

嶷然

形容山势高峻的样子，yí rán

谿

同‘溪’，xī

羽化

道教称仙人能飞升变化，这里指成仙，yǔ huà

箓

指道教的秘文秘录，lù

芝术

灵芝（一种菌类植物）、白术（一种草药）等，这里指修炼长生的方术，zhī shù

羡门

古代传说中的神仙，xiàn mén

青囊

这里指盛仙药的袋子，qīng náng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写手法。如对山谷、山峰、龙潭、石势、灵溪、洞穴等自然景物的描写，从视觉和听觉的角度进行细致刻画，像“万壑移晦明，千峰转前后”通过描写山谷的明暗变化和山峰的转换展现出一种动态美；“开拆秋天光，崩腾夏雷吼”运用比喻的手法，将石缝透出的光比作秋天的光被拆开，把水流奔腾的声音比作夏雷的吼声，生动形象。在情感表达方面，诗中透露出对神仙境界的向往之情，通过讲述秦王女羽化的故事，以及表达自己希望得到羡门的仙方，结交芝术之友的愿望，表现出对超凡脱俗的神仙生活的憧憬。在意境营造上，描绘出了一个幽深、神秘的山林仙境，山谷幽深，龙潭奇特，灵溪交错，加上松风、箫声等元素，共同营造出一种超凡脱俗、神秘而清幽的意境。主题思想主要围绕着对仙游寺周边自然景色的描写以及对神仙之事的向往展开。

速览

《仙游寺》是唐代诗人李华的作品，主题为写景、求仙、向往、清幽。舍事入樵迳，云木深谷口。 万壑移晦明，千峰转前后。 嶷然龙潭上，石势若奔走。 开拆秋天光，崩腾夏雷吼。 灵谿自兹去，纡…