春游吟

译文

初春时节，芳草遍布郊野，千里之内，满眼都是繁茂的景象。美人采摘着新开的花朵，一步一步赏玩着春天的绿色。心中所思念的人远在何方呢？仿佛就在吴江的弯曲之处。可怜啊，不能一同享受这美好的春光，傍晚回来的时候泪水沾满了衣裳。

注释

芳甸

芳草丰茂的原野。甸，郊外之地。

蔼

ǎi，茂盛的样子。

盈瞩

充满视野。瞩，看，注视。

新英

新开的花。英，花。

杳

yǎo，遥远，不见踪影。

吴江曲

吴江的弯曲之处。吴江，地名。曲，弯曲的地方。

可怜

可惜，可叹。

芳菲

花草盛美，也可指美好时光。

赏析

从文学手法上看，首联‘初春遍芳甸，千里蔼盈瞩’通过描写初春广阔郊野遍布芳草的景象，以宏大的场景描写开篇，奠定了全诗的春日氛围基调，其中‘遍’和‘盈’字生动地描绘出芳草的繁茂和视野的开阔。颔联‘美人摘新英，步步玩春绿’则聚焦到美人这一形象上，以细节描写展现美人对春景的喜爱之情，通过‘摘’‘玩’等动词使画面富有动态感。颈联‘所思杳何处，宛在吴江曲’由景及情，引出思念之人，运用了虚写的手法，将思念的对象置于遥远的吴江之畔，增加了思念的惆怅之感。尾联‘可怜不得共芳菲，日暮归来泪满衣’直抒胸臆，表达了不能与思念之人共享春光的遗憾和哀伤。在意境营造上，诗中既有初春芳甸千里的开阔、美好的意境，又有美人独赏春景的孤寂以及思念远方之人的惆怅意境。主题思想围绕着春日美景下的思念与遗憾展开，通过美人赏春景而思人的情节，表达了对远方之人的思念和不能与之共享美好的哀怨情感。

速览

《春游吟》是唐代诗人李华的作品，主题为春日、思念、写景、抒情。初春遍芳甸，千里蔼盈瞩。 美人摘新英，步步玩春绿。 所思杳何处，宛在吴江曲。 可怜不得共芳菲，日暮归来泪满衣。