奉使朔方赠郭都护

译文

来到极远的边塞靠近光禄塞之处，孤独的军营辅助贰师将军那样的将领。身穿铁衣站在清冷的山月下，金鼓在朔风中发出悲凉之声。都护征集士兵的时候，正是将军破敌之时。扬鞭策马奔驰在玉门关的道路上，回头远望军中的旌旗。

注释

朔方

北方。

都护

官名。唐朝边疆官职，负责军事和民政事务。

绝塞

极远的边塞。

光禄

光禄塞，古代边防要塞名。

贰师

指贰师将军李广利，这里代指将军。

铁衣

用铁甲编成的战衣。

金鼓

四金和六鼓，泛指金属制乐器，这里指军中的乐器。

破虏

击破敌人。

玉关

玉门关。

旌旗

旗帜的通称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘铁衣山月冷，金鼓朔风悲’，‘铁衣’对‘金鼓’，‘山月’对‘朔风’，‘冷’对‘悲’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗中透露出一种孤寂、苍凉之感，像‘绝塞临光禄，孤营佐贰师’描绘出诗人身处绝塞孤营中的孤独，而‘铁衣山月冷，金鼓朔风悲’进一步渲染了这种悲凉的氛围。在意境营造上，通过描写绝塞、孤营、山月、朔风等景象，构建出一幅边塞苦寒、萧瑟的画面。主题思想上反映了边塞的军事生活以及战士们的心境，既有戍边的孤独，又有征战的壮烈。

速览

《奉使朔方赠郭都护》是唐代诗人李华的作品，主题为边塞诗、孤寂感、苍凉感、对仗。绝塞临光禄，孤营佐贰师。 铁衣山月冷，金鼓朔风悲。 都护征兵日，将军破虏时。 扬鞭玉关道，回首望旌旗。