海上生明月

译文

秋天之中有皎洁明亮的月亮，圆圆满满从海上生成。月亮的影子如同打开的金色镜子般满盈，月轮环抱犹如玉壶般清澈。渐渐从三山的山角升起，将要凌驾于银河之上。嫦娥去尝药了，乌鹊绕着树枝惊飞。月光映照下水面偏白，浮云在月光下颜色最为明亮。这个时候在尧的宫室台阶之下，蓂荚即将茂盛生长。

注释

岊

山角，读音为jié

遶

同‘绕’，围绕，读音为rào

蓂荚

古代传说中一种表示祥瑞的草

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且宏大的秋夜海上月景。开篇直接点明‘皎皎秋中月，团团海上生’，描绘出秋夜海上明月初升的景象，一个‘生’字将月亮写得富有生机。写作手法上，多处运用比喻，如‘影开金镜满，轮抱玉壶清’，把月亮比作金镜、玉壶，形象地写出了月亮的明亮和清澈。在情感表达方面，通过描写月亮以及相关的神话传说等，可能蕴含着对自然的崇敬与赞美之情，也或许有对时光流逝的感慨，从‘此时尧砌下，蓂荚自将荣’可看出些许时光流转的暗示。主题思想围绕着海上明月展开，描写其升起的景象、状态以及与周边事物的联系，展现出一幅丰富的秋夜月景图。

速览

《海上生明月》是唐代诗人李华的作品，主题为写景、秋夜、海上、明月。皎皎秋中月，团团海上生。 影开金镜满，轮抱玉壶清。 渐出三山岊，将凌一汉横。 素娥尝药去，乌鹊遶枝惊。 照水光偏白，浮…