伊山

译文

心中知晓在回环山峦之外，沿着溪流的弯曲小径深入。云烟散开露出绿色的田亩，金碧之色在青葱树林中闪动。焚香的篆烟迎着风飘入，钟声穿过飞鸟去寻找。清晨萧索之时才觉得美好，风雨中更显幽静的山岑。在云外读书留下踪迹，仿佛是在劫前的梵刹宫殿。蕴含着含蓄的清歌时光，在萧条的傍晚磬声之中。古今之事都藏着客人的泪水，功名事业寄托在虚无之中。牛首山仿佛是虚设的天阙，为何我像懒融一样卧于此。

注释

回峦（huí luán）

回环的山峦，形容山峦环绕的样子。

曲径（qū jìng）

弯曲的小路，常用来形容道路的蜿蜒曲折。

香篆（xiāng zhuàn）

焚香时所盘成的篆字形的烟缕，这里指焚香所产生的烟。

梵刹（fàn chà）

佛寺，梵指清净，刹指佛土，常用来指代佛教寺庙。

牛首（niú shǒu）

指牛首山，是南京的一座名山，在诗中可能是一种象征或意象。

赏析

在写作手法上，诗人运用了细腻的描写，如‘云烟开绿亩，金碧动青林’，通过云烟和金碧之色的描绘，生动地展现了山间的美景，使读者仿佛身临其境。情感表达上，既有对自然美景的赞美，如‘香篆迎风入，钟声过鸟寻’所营造出的宁静氛围，也有对古今变迁、功名事业的感慨，如‘古今藏客泪，勋业寄真空’。意境营造方面，整首诗营造出了一种清幽、宁静、略带惆怅的意境，让读者在阅读中感受到心灵的慰藉。主题思想上，以对伊山的描绘为线索，抒发了对自然、人生的思考，以及对时光流逝、功名虚幻的领悟。

速览

《伊山》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、宁静、感慨。心识回峦外，沿溪曲径深。 云烟开绿亩，金碧动青林。 香篆迎风入，钟声过鸟寻。 萧清初觉好，风雨更幽岑。 读书云外迹，梵…