衡山晓发
击汰迟枫浦，归心就翠微。
江空双古岸，天小一双围。
岳气云侵县，墟烟月掩扉。
松杉回望里，一谷曙光飞。
绿润不知冬，岳云第几峰。
身轻随白鸟，裾冷夹青松。
江近前时棹，碑留故国封。
渔樵知近远，目赏己从容。
江空双古岸，天小一双围。
岳气云侵县，墟烟月掩扉。
松杉回望里，一谷曙光飞。
绿润不知冬，岳云第几峰。
身轻随白鸟，裾冷夹青松。
江近前时棹，碑留故国封。
渔樵知近远，目赏己从容。
译文
在枫浦击打水波缓缓前行，归心已飞向青翠的山峦。江水空阔两岸是古老的石壁，天空狭小仿佛被两山围拢。岳地的云气侵入县城，墟里的炊烟遮掩着柴扉。在回望的松杉之中，一道山谷间曙光飞动。绿色湿润让人不知是冬季，岳云是第几座山峰呢。身体轻盈仿佛跟随白鸟，衣襟寒冷夹带着青松。江水临近时摇动船桨，碑石留存着故国的封记。渔人和樵夫知道远近，眼中欣赏已然从容。
注释
- 击汰（jī tǎi）
- 拍打水波。汰，水波。
- 翠微（cuì wēi）
- 青绿的山色。泛指青山。
- 侵（qīn）
- 侵入，这里指岳气弥漫进入县城。
- 墟烟（xū yān）
- 村落的炊烟。墟，村落。
- 裾（jū）
- 衣襟。这里指诗人的衣服。
赏析
此诗意境清幽深远。写作手法上，‘击汰迟枫浦，归心就翠微’等句，通过动静结合，描绘出清晨出发时的宁静与内心的急切。‘江空双古岸，天小一双围’运用对比，凸显出天地的空旷与渺小。情感表达上，诗人的归心之情贯穿始终，同时对衡山的自然景色充满喜爱与赞美。意境营造上，如‘岳气云侵县，墟烟月掩扉’，营造出一种朦胧、静谧的氛围。主题思想方面，既表达了对归家的渴望，又展现了衡山的自然之美与人文韵味。
速览
《衡山晓发》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、动静结合、对比。击汰迟枫浦，归心就翠微。 江空双古岸，天小一双围。 岳气云侵县，墟烟月掩扉。 松杉回望里，一谷曙光飞。 绿润不知冬，岳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品