中秋向夕自观生居同刘生小步归草堂月上二首
返照一轮微，行行望不违。
疏林迎缓步，薄影上轻衣。
雪练空初合，云波静尚肥。
闲心谋斗酒，未数草堂归。
秋清犹往昔，老去得从容。
檐影分仙桂，珠光浥瓦松。
葛巾飞鸟度，霜鬓玉蟾逢。
他日酬今夕，云签在别峰。
疏林迎缓步，薄影上轻衣。
雪练空初合，云波静尚肥。
闲心谋斗酒，未数草堂归。
秋清犹往昔，老去得从容。
檐影分仙桂，珠光浥瓦松。
葛巾飞鸟度，霜鬓玉蟾逢。
他日酬今夕，云签在别峰。
译文
夕阳的余晖微弱，缓缓行走却不曾违背心愿。稀疏的树林迎接缓缓的脚步，淡淡的月影映照在轻薄的衣衫上。如雪白的丝绸般的天空初时合拢，云朵的波纹平静且丰厚。闲适的心思谋划着喝一杯酒，没去计算回到草堂的时间。秋天的清寒依旧如往昔，人老了能从容面对。屋檐的影子分开了仙桂，月光浸润着瓦上的松树。戴着葛巾看着飞鸟飞过，霜白的鬓发与玉蟾相逢。他日再来酬谢今日的夜晚，那云签在别的山峰上。
注释
- 返照（fǎn zhào）
- 夕阳的余晖。
- 疏林（shū lín）
- 稀疏的树林。
- 薄影（báo yǐng）
- 淡淡的影子。
- 雪练（xuě liàn）
- 像雪一样洁白的丝绸，常用来形容天空或云雾。
- 云波（yún bō）
- 云朵的波纹，描绘云朵的动态。
- 葛巾（gé jīn）
- 用葛布制成的头巾，古代文人常戴。
- 玉蟾（yù chán）
- 月亮的别称，常用来指代月亮。
赏析
在这首诗中，意境营造十分精妙。通过描写夕阳余晖下的疏林、月影、天空、云朵等景象，营造出一种宁静、悠远的氛围。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘疏林迎缓步，薄影上轻衣’，将景物与人物动作相结合，使画面更加生动。情感表达上，诗人在秋景中流露出从容、闲适的情感，虽有老去之感，但仍能享受当下的宁静。主题思想上，体现了诗人对自然美景的喜爱和对闲适生活的追求。
速览
《中秋向夕自观生居同刘生小步归草堂月上二首》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、闲适、抒情、自然。返照一轮微，行行望不违。 疏林迎缓步，薄影上轻衣。 雪练空初合，云波静尚肥。 闲心谋斗酒，未数草堂归。 秋清犹往昔，老…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品