冬夕
夕风楮叶有清喧，片紫西收碧未圆。
河汉依微倾北户，流霜容与润高天。
寥寥空界魂孤往，鼎鼎长宵梦小年。
欲与禁寒邀白鹤，齐州不耐暝横烟。
天物何归剩碧虚，霜飙难挽日南车。
哀弦短剑留魂梦，雪鬓雾花空赘馀。
蚕妾报收双瓮酒，故人诺借满床书。
不知哀乐将谁得，恻恻寒心逼岁除。
河汉依微倾北户，流霜容与润高天。
寥寥空界魂孤往，鼎鼎长宵梦小年。
欲与禁寒邀白鹤，齐州不耐暝横烟。
天物何归剩碧虚，霜飙难挽日南车。
哀弦短剑留魂梦，雪鬓雾花空赘馀。
蚕妾报收双瓮酒，故人诺借满床书。
不知哀乐将谁得，恻恻寒心逼岁除。
译文
傍晚的风在楮叶间发出清脆的声响，西边的天空渐渐收起紫色而未完全圆全。银河微微倾斜着照向北户，流霜缓缓地滋润着高空。空旷的世界中灵魂孤独地前往，漫长的夜晚中思绪如同在短暂的年岁中徘徊。想要邀请白鹤来抵御寒冷，整个九州却难以承受傍晚的烟雾。天地万物归向何处只剩下碧绿的虚空，霜风难以挽回太阳南行的车子。哀伤的弦声和短剑般的梦境留存着灵魂，雪白的鬓发和雾中的花朵只是多余的装饰。蚕妾报告已收起两瓮酒，老朋友答应借满床的书。不知哀愁和欢乐将归属于谁，凄恻的寒心逼近岁末。
注释
- 楮叶（chǔ yè）
- 楮树的叶子。楮树是一种落叶乔木，其叶子在古代常被用于书写或制作纸张等。
- 河汉（hé hàn）
- 即银河，是横跨星空的一条乳白色亮带，由大量恒星和星际物质组成。
- 流霜（liú shuāng）
- 指在空中飘动的霜花或霜露，给人一种清冷、静谧的感觉。
- 容与（róng yǔ）
- 形容霜露缓缓流动的样子，增添了意境的柔和与静谧。
- 鼎鼎（dǐng dǐng）
- 形容时间漫长的样子，突出了长夜的难熬。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘夕风楮叶有清喧’，通过对傍晚风在楮叶间的声响描写，营造出一种静谧而又略带清冷的氛围。情感表达上，诗人通过描绘孤独的灵魂、难以挽留的时光等，表达了一种时光易逝、人生孤独的情感。意境营造上，‘河汉依微倾北户，流霜容与润高天’描绘出了银河倾斜、霜露滋润高空的宏大而又静谧的景象，营造出一种悠远、深邃的意境。主题思想方面，主要围绕着时光流逝、人生孤独以及对往事的回忆等展开，体现了诗人对人生的深刻思考。
速览
《冬夕》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、意境深远、时光流逝。夕风楮叶有清喧，片紫西收碧未圆。 河汉依微倾北户，流霜容与润高天。 寥寥空界魂孤往，鼎鼎长宵梦小年。 欲与禁寒邀白鹤，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品