辛酉日遣怀
短烛空烧柏，浊醪不荐椒。
岁华知几日，人道是今朝。
东峰忽散云，飞光射檐端。
未解消冰雪，晶荧一倍寒。
㬉气幸霜馀，留寒酿春雪。
药力不峥嵘，眉间蹙千缬。
手折琼瑶枝，欲以赠远者。
姑射冰雪姿，乘云不来下。
岁华知几日，人道是今朝。
东峰忽散云，飞光射檐端。
未解消冰雪，晶荧一倍寒。
㬉气幸霜馀，留寒酿春雪。
药力不峥嵘，眉间蹙千缬。
手折琼瑶枝，欲以赠远者。
姑射冰雪姿，乘云不来下。
译文
短小的蜡烛白白地燃烧着柏木，浑浊的酒不能用来祭祀椒香。年华知道还有几日，人们都说就是今天。东边的山峰忽然散开云雾，光芒射向屋檐的顶端。还不能消融冰雪，晶莹明亮反而更加寒冷。温暖的气息幸好是霜后残留的，留下寒冷酝酿着春雪。药力并不突出，眉间皱起了千百道纹路。亲手折下琼瑶般的树枝，想要用来赠送给远方的人。姑射山的冰雪姿态，乘着云彩却不下来。
注释
- 柏（bǎi）
- 柏木，常被用于祭祀等场合，此处与短烛搭配，更显环境的清冷。
- 浊醪（zhuó láo）
- 浑浊的酒，与‘不荐椒’相呼应，表现出一种质朴而冷清的氛围。
- 东峰（dōng fēng）
- 东边的山峰，是诗歌中描绘自然景象的一部分，为后续的光线描写做铺垫。
- 檐端（yán duān）
- 屋檐的顶端，‘飞光射檐端’形象地写出了光线的强烈和角度。
- 姑射（gū yè）
- 传说中的仙山名，此处借指仙人的姿态，增添了诗歌的神话色彩和意境。
赏析
在这首诗中，作者运用了丰富的写作手法。从意境上看，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘短烛空烧柏，浊醪不荐椒’描绘出环境的冷清，‘未解消冰雪，晶荧一倍寒’则突出了寒冷的氛围。情感表达上，通过对时光流逝、冰雪未消等景象的描写，流露出一种无奈和惆怅之感。在格律方面，较为工整，平仄协调。从体裁上看，属于七言律诗，具有律诗的严谨结构。主题上，既有对时光的感慨，也有对远方之人的思念之情。整首诗语言简洁而富有意境，通过对自然景象的描写来抒发内心的情感。
速览
《辛酉日遣怀》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、七言律诗。短烛空烧柏，浊醪不荐椒。 岁华知几日，人道是今朝。 东峰忽散云，飞光射檐端。 未解消冰雪，晶荧一倍寒。 㬉气幸霜馀，留…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品