新秋同唐古遗须竹游钟武故城归坐小轩夜语四首

译文

岳山的北面，千万片云彩像是被招惹得肥硕起来，暑气仍然残留着，凝结而不消散。在野外的小路上偶然兴起远望的兴致，在这江湖之中，究竟在哪里可以选择一处垂钓的石矶呢。荆榛丛生，颜色苍浅，古城笼罩在秋天的氛围中，江水脉脉含情，宛如碧玉制成的钩子。野外空旷，天空低垂，飞鸟飞过，不知道在何处凭吊孙刘的遗迹。这山野之人喜爱菊花也只是偶尔为之，在秋天里种满了菊花，院子里已经十分清爽。只是因为喜爱你们兄弟的情谊，斜靠在床边，悠闲地看着菊花在晴日里闪耀着绿光。在这闲静的堂屋里，剪着烛火，夜晚是怎样的呢，银河中清风拂过，古老的树木繁多。就拿着一根竹竿跟随你们居住在这里吧，江门原本就有旧的藤制蓑衣。

注释

岳阴（yuè yīn）

山的北面。在古代，山的南面为阳，北面为阴。

荆榛（jīng zhēn）

荆棘和榛树，泛指丛生的野生灌木。常用来形容荒芜、凄凉的景象。

欹眠（qī mián）

倾斜着身子睡觉。描绘出诗人悠闲自在的姿态。

银汉（yín hàn）

银河，古代神话传说中银河是天上的河流。常用来指代夜空。

赏析

在意境方面，诗人描绘了多种景象，如岳阴的云彩、古城的荆榛、江边的秋水等，营造出一种开阔而略带寂寥的氛围。写作手法上，运用了借景抒情的手法，通过对自然景物的描写来抒发自己的情感。如通过描写古城的秋景，表达出对历史的感慨。情感表达上，既有对自然美景的喜爱，又有对历史的追思和对兄弟情谊的珍视。主题上，展现了诗人在新秋时节的游历与感悟，以及对生活中各种情感的表达。

速览

《新秋同唐古遗须竹游钟武故城归坐小轩夜语四首》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、怀古、友情。岳阴万片惹云肥，暑气犹留凝不飞。 野径偶然成远望，江湖何地卜渔矶。 荆榛苍浅古城秋，脉脉蒸江碧玉钩。 野旷天低飞鸟度，…