代书寄衡山戴晋元
松梢浅着馀冬雪，兰若闲烧丙夜镫。
一枕梦回衾似水，不知仙洞隔朱陵。
寒山不稳归飞鸟，锦字难传夜静鱼。
闻说茂陵方病渴，莫修封禅数行书。
一枕梦回衾似水，不知仙洞隔朱陵。
寒山不稳归飞鸟，锦字难传夜静鱼。
闻说茂陵方病渴，莫修封禅数行书。
译文
松树梢上还残留着些许冬天的积雪，寺庙里悠闲地燃着半夜的灯火。一觉醒来，枕上的被褥像水一样冰凉，不知道那仙洞与朱陵相隔有多远。寒冷的山上，归巢的飞鸟不稳当，书信难以通过夜间安静的鱼来传递。听说茂陵的人正在遭受口渴之苦，不要撰写那祈求封禅的书信。
注释
- 松梢（sōng shāo）
- 松树的顶端。在诗中描绘了冬天松树梢上残留积雪的景象，增添了清冷的氛围。
- 兰若（lán ruò）
- 寺庙，梵语‘阿兰若’的省称。这里指衡山的寺庙，营造出一种宗教场所的氛围。
- 丙夜（bǐng yè）
- 半夜，古代把一夜分为甲乙丙丁戊己庚辛壬癸十个时段，丙夜即三更时分。诗中描述寺庙在半夜燃着灯火，突出了夜晚的宁静。
- 衾（qīn）
- 被子。‘一枕梦回衾似水’，用衾如水来形容醒来时被子的冰凉，生动形象。
- 朱陵（zhū líng）
- 道教传说中的仙境。此处与‘仙洞’相对，表达了对遥远仙境的想象和对距离的感慨。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘松梢浅着馀冬雪’，通过对松梢积雪的描绘，营造出一种清冷的意境。‘一枕梦回衾似水’则以生动的比喻，将被褥的冰凉表现得淋漓尽致。情感表达上，既有对环境的清冷之感，又隐含着对远方的思念和牵挂。意境营造上，‘寒山不稳归飞鸟’描绘出一幅寒冷山中飞鸟归巢的画面，增添了诗歌的意境层次。主题思想上，可能是在表达对远方友人的思念，以及对某些不必要行为的告诫。
速览
《代书寄衡山戴晋元》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、意境清冷、对仗工整。松梢浅着馀冬雪，兰若闲烧丙夜镫。 一枕梦回衾似水，不知仙洞隔朱陵。 寒山不稳归飞鸟，锦字难传夜静鱼。 闻说茂陵方病渴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品