示两子
一年不遣病躯安，此事分明汝辈看。
不为菜羹须汝出，人间第一菜羹难。
领我清狂累几分，旁人指摘更深文。
回眸但顾身边影，即尔依依望白云。
不为菜羹须汝出，人间第一菜羹难。
领我清狂累几分，旁人指摘更深文。
回眸但顾身边影，即尔依依望白云。
译文
一年时间都没能让我这病弱的身躯得到安宁，这件事情你们这些后辈是看得清清楚楚的。不是因为菜羹非得要你们去做，在人间这第一等的菜羹是很难做出来的。你们引领着我的狂放不羁，给我增添了几分烦恼，旁人对我的指责更加苛刻严厉。我回过头去只看看身边的影子，就如同你们那样依依不舍地望着那白云。
注释
- 遣（qiǎn）
- 使、让，这里有使……得到安宁的意思。
- 汝辈（rǔ bèi）
- 你们这些人，辈是辈分、类别的意思，汝是你的意思，这里是对后辈的称呼。
- 清狂（qīng kuáng）
- 狂放不羁，清表示高洁、清雅，狂指狂放、不受拘束，形容人的性格或行为。
- 深文（shēn wén）
- 苛刻的文辞或法令，这里指旁人指责的苛刻严厉。
- 依依（yī yī）
- 留恋不舍的样子，形容诗人对后辈的情感如同留恋不舍。
赏析
在文学手法上，此诗运用了直白的叙述方式，如‘一年不遣病躯安，此事分明汝辈看’，直接表达了一年来身体不佳的状况，让读者清晰感受到诗人的处境。情感表达上，诗人既有对自身身体状况的无奈，如‘一年不遣病躯安’，又有对后辈的期望与嘱托，通过‘不为菜羹须汝出’体现。意境营造方面，‘回眸但顾身边影，即尔依依望白云’营造出一种孤寂、思念的意境，诗人在孤独中回顾身边的影子，仿佛看到后辈们如白云般的身影，情感真挚而深沉。主题思想上，主要围绕着诗人对自身身体和对后辈的关怀展开，体现了诗人的人生感悟和家庭情感。
速览
《示两子》是明代诗人王夫之的作品，主题为抒情、孤寂、家庭、关爱。一年不遣病躯安，此事分明汝辈看。 不为菜羹须汝出，人间第一菜羹难。 领我清狂累几分，旁人指摘更深文。 回眸但顾身边影，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品