十六字令 落花影二首

译文

落花的影子，缓缓地映照在春天的江面上。最终相互靠近，却贴着水面不能成双成对。落花的影子，被风吹动在小桥的西边。掠过白色的夹衣，让人怀疑是沾染了香泥。

注释

款款（kuǎn kuǎn）

缓慢、徐徐的样子，形象地描绘出落花影在江面上移动的姿态。

飐（zhǎn）

吹动、飘扬之意，生动地表现出风对落花影的作用，使其在小桥西边飘动。

素袷（sù jiá）

白色的夹衣，这里指人的衣物，通过落花影掠过素袷，增加了画面的生动性和情感的细腻度。

赏析

在文学手法上，通过对‘落花影’这一意象的反复描绘，营造出一种清幽、孤寂的氛围。意境上，春江、小桥等背景的烘托，使画面充满了静谧之感。情感表达方面，‘终相就，贴水不成双’流露出一种无奈与遗憾，仿佛象征着美好的事物难以长久相聚。主题上，或许表达了对时光流逝、美好易逝的感慨。从格律来看，语言简洁明快，节奏和谐。写作手法上，以细腻的笔触描绘落花影的动态，给人以深刻的印象。

速览

《十六字令 落花影二首》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、孤寂、时光。落花影，款款映春江。 终相就，贴水不成双。 落花影，风飐小桥西。 掠素袷，疑是染香泥。