点绛唇 牡丹二首

译文

春天还没有完全分明的时候，迎面才知道美好的日子已经到来。（牡丹花）朱红色凝聚，粉色袅袅。耗费了春天多少的力量啊。人在绿色的窗户边，（牡丹花的）艳丽身影朦胧地环绕着。碧蓝的天空深远。祥瑞的云朵回环含蕴。锦缎般的花瓣像空青的外表。（人们）没有想到人在闲暇的时候，能够消受得了如此浓艳华丽的颜色。（牡丹花）有情却无力，缠绵着让人认识它。经历完世间的兴亡盛衰，在泪花前滴落。真是倾国倾城的花啊。在沉香亭的北面。这种怨恨什么时候才能消散呢。

注释

觌面（dí miàn）

当面，迎面。这里指突然看到。

韶日（sháo rì）

美好的日子，常指春天的时光。

殢着（tì zhe）

缠绵，留恋。在这里形容牡丹花让人留恋不舍。

锦襭（jǐn jié）

以锦缎作囊。这里形容牡丹花的花瓣像锦缎包裹着。

沈香亭（shěn xiāng tíng）

唐代兴庆宫龙池东的亭名，唐玄宗曾与杨贵妃在此赏花。这里借指牡丹花所在的美好之地。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘朱凝粉袅。费尽春多少’，将牡丹花拟人化，赋予其情感和行为，生动形象地写出了牡丹花的娇艳和耗费春之力量。情感表达上，通过对牡丹花的描绘，抒发了对牡丹花的喜爱之情，同时也流露出对世间兴亡的感慨，如‘阅尽兴亡，冷泪花前滴’。意境营造上，描绘了春天的景象和牡丹花的美丽，营造出一种清新、娇艳、略带忧伤的意境。主题思想上，以牡丹花为载体，表达了对美好事物的赞美和对时光流逝、兴亡变迁的感叹。

速览

《点绛唇 牡丹二首》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、拟人、兴亡。春未分明，觌面始知韶日晓。 朱凝粉袅。 费尽春多少。 人在绿窗，艳影朦胧绕。 碧天杳。 瑞云回含。 锦襭空青表。 不道…