江城子 咏雪二首

译文

那雪花依依地似乎要等进帘栊。害怕那回旋的风，埋怨那回旋的风。片刻间惊飞起来，被吹过了小桥的东边。梅花的消息还未到来，枫叶却已落尽，谁能款款地、从容地与雪花相伴呢。前溪的流水太匆匆，甘愿独自飘零。在碧波中消融。那清冷的氛围让人心魂消损，旧恨似有似无。不像柳絮归来得晚，人们只懂得怜惜残红。狂风淅淅沥沥渐渐没了声响，恰如那清冷的声音。很快就盈盈地铺满大地。急促的乐声转为悲音，转入那凤笙的清韵。唤醒了梅花在月下的梦，看那咫尺之处，有那瑶京般的美景。人在闲暇时何必长久地留恋。清晨的风轻柔，清晨的烟晴朗。那流水斜阳，不要吝惜那玉山倾倒。解释消散那深沉的千种恨，在明镜里，鬓发如丝般横斜。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也可泛指门窗的帘子。这里指雪花似乎要进入室内。

梅信

梅花报春的信息。古代以梅花开放为春天到来的标志。

忒（tuī）

太、过于。表示前溪流水的匆忙程度。

拚（pàn）

甘愿、舍弃。这里表达甘愿独自飘零的心境。

促拍

急促的节拍。形容音乐节奏的快速变化。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘依依欲待人帘栊’‘怕回风。怨回风’，赋予雪花以人的情感，使其形象更加生动。情感表达上，通过对雪景的描绘，抒发了作者内心的孤寂、无奈以及对时光流逝的感慨。意境营造上，营造出了清冷、孤寂的氛围，如‘冷淡魂消、旧恨有无中’‘促拍悲丝、转入凤笙清’等句。主题思想方面，可能是作者借雪来表达对人生的思考和感悟，以及对时光易逝的无奈。整首词语言优美，意境深远，情感细腻。

速览

《江城子 咏雪二首》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、孤寂、抒情、韵律优美。依依欲待人帘栊。 怕回风。 怨回风。 一霎惊飞、吹过小桥东。 梅信未来枫叶尽，谁款款，与从容。 前溪流水忒匆匆。 拚孤…