浣溪沙 桃花二首

译文

刚刚破开像灵砂一样的颗粒，它的样子肥硕。绿色的烟雾轻轻缭绕，守护着那细微的景象。晴天的烘烤不要轻易害怕丹砂飞走。结成果实在以后的千年里会成熟，如今才刚刚过了春天的光辉。不要让它轻易地放走像阮郎那样归来的人。春天的怨恨甘愿让柳带变长。美丽的容颜贪恋着沉醉在晚霞的酒杯中。迎着风对着水欢笑成双。想要洗去孩子的面容而争相采摘，却随着蝴蝶的梦境全都飘扬而去。喜爱它的娇艳却又无奈它的狂放。

注释

灵砂（líng shā）

道家炼丹所用的朱砂。在诗中形容桃花初绽的样子，如同灵砂般颗颗饱满。

霏微（fēi wēi）

细微、迷蒙的样子。描绘出桃花周围烟雾缭绕的细微景象。

丹（dān）

这里指丹砂，常被道家视为炼丹的重要原料，也常用来象征祥瑞或长生不老。在诗中与桃花相关，可能暗示桃花的珍贵或与道家思想有关。

阮郎（ruǎn láng）

传说中东汉时刘晨、阮肇入天台山采药，遇二女子，邀至家中，半年后还乡，才知已过十世。后世遂以‘阮郎’为入仙或情郎的代称。此处指像阮郎那样归来的人，表达对桃花的珍惜，希望它不要轻易离去。

霞觞（xiá shāng）

绘有云霞的酒杯。描绘出饮酒时的情境，烘托出一种浪漫的氛围。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘绿烟轻绕护霏微’，赋予绿烟以人的动作‘绕护’，生动形象地写出了桃花周围的氛围。情感表达方面，既有对桃花的喜爱之情，如‘欲洗儿容争采摘，却随蝶梦尽飘扬。爱他娇艳柰他狂’，又有对时光流逝的感慨，‘如今刚半过春晖’。意境营造上，描绘了桃花在不同情境下的姿态，有初破灵砂的肥硕，有绿烟环绕的细微，营造出一种梦幻般的意境。主题思想上，通过对桃花的描写，表达了对美好事物的珍惜与对时光易逝的无奈。

速览

《浣溪沙 桃花二首》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、拟人、时光。初破灵砂颗题肥。 绿烟轻绕护霏微。 晴烘休漫怕丹飞。 结子他年千岁熟，如今刚半过春晖。 莫教轻放阮郎归。 春恨拚教柳带…