秋胡行

译文

露水滋养的葵菜沐浴着朱红的光辉，应时的游鱼等待着云彩的布散。女子怨恨男子有远行之事，将心意寄托在迎接的佳客上。插着玉饰等待鸡鸣报晓，勤勉地应付早晚的事务。洁白的璧玉雕琢成天球，明堂中思考着华丽的文采。蔚然如同玄豹的身姿，润泽着南山的雾气。子巂鸟和越鸟，南北方向背向而飞。解下兰草告别简陋的居所，敲响金器步入红色的台阶。给车轴加油准备清晨出发，四匹牡马光彩照人。设宴饯行堵塞了道路，山谷中的风声正悲伤。按着马缰绳经营四海，没有事情却为女儿悲伤。缓慢又遥远，车轮在风中快速转动。历经十个白天走过九道曲折，三次登上高峻的山峰。奔驰的精神安抚着危险的石径，夕阳的余晖跨越着长长的道路。驿站的长官等待客人已断绝，远处的火光出现在树林边。谁说做官是快乐的事，做官的心情正郁闷。严寒的阴气阻碍着稚嫩的节气，坚冰堵塞了长河。感慨往事悲伤不已，忧愁到来欢乐又有多少。旭日不再照在脸上，我的人生已经虚度。众多的族类都有栖息之处，游子却漂泊无家。天伦之乐痛苦地离别，苦苦地被人所束缚。等待罪过治愈劳累停止，遵循正道省视故乡。寒冷的山谷变成了向阳的树林，说这不是我所期望的开始。提着筐子沿着往日的道路行走，光彩照人的都市女子。挥动洁白的衣袖摇动着鸣响的玉环，如同冰花绽开纤细的手指。哪里用得着采摘柔嫩的桑叶，沼泽中有兰草和白芷。相见时月亮正圆，分别时月亮刚刚升起。弦月望月有变化，五年时间荒废了一生。露水凝聚滋生蔓延的草，芍药使眼睛愉悦成景。双金出自南方，以美好的品德赠送坚贞。美好的心意比金石还坚定，谁能测知鸾凤的情感。美好的吟咏确实有寄托，哪里敢被美好所束缚。姿态优美地辞谢柔软的枝条，避免遭受行露的侮辱。沉吟徘徊来到内室，准备的物品触动了内心。止住眼泪原谅了那个男子，含羞地赏赐了跟随的仆人。享受相见的礼仪结束后，就随他的意愿吧。鸾鸟离去留下哀婉的声音，玉石折断磨砺出贞洁的声响。事物到了极点显露诚信，最高的品德不是外在的奖赏。五天侍奉着光辉的仪容，百年警惕着生命的流逝。春天带着等候秋天的气息，冬天的油脂凝聚在傍晚的映照中。希望奔赴皎洁的约定日期，在青云之上比翼齐飞。像弦高那样没有怯懦的曲意，风势紧急哪里会留住英华。松柏种植在暗室中，甘愿与秋草一同生长。绫锦覆盖在泥水中，难以升华为屏障。含着尘埃侵蚀了贞洁的镜子，含着蚋虫玷污了美玉。白色的茅草珍惜我的佩巾，姑且用来洗涤耳朵和缨带。

注释

露葵（lù kuí）

一种蔬菜，多生于水边，嫩时可食。

应鳞（yìng lín）

应时的游鱼，这里指鱼等待时机。

簪玉（zān yù）

头上插着玉饰，形容女子的装饰。

黾勉（mǐn miǎn）

勤勉、努力之意，形容女子努力应付早晚的事务。

子巂（zǐ guī）

鸟名，也作‘子规’，常啼叫于春夏之交，鸣声凄厉。

韫（yùn）

蕴藏、包含之意，如‘蔚此玄豹姿，泽彼南山雾’中，形容玄豹的姿态蕴藏在南山的雾气之中，富有诗意。

鞯（jiān）

垫在马鞍下的东西，这里指马具。‘脂车戒昧旦，四牡光陆离’中，脂车即给车轴加油，准备清晨出发，鞯在此处烘托出出行的氛围。

赏析

此诗意境丰富，开篇描绘了自然景象，如‘露葵倾朱晖，应鳞待云布’，展现出一种静谧而富有生机的画面。写作手法多样，‘簪玉候鸣鸡，黾勉供晨莫’运用细节描写，刻画了女子的勤劳。‘白璧琢天球，明堂思黼藻’则以比喻手法，表现出对美好事物的追求。情感表达细腻，既有女子对远行丈夫的思念与哀怨，如‘女子怨有行，委心答嘉造’，又有游子的漂泊之苦和对人生的感慨，如‘百族蛰有处，游子宕无家’。主题上，既涉及到爱情与家庭，也有对人生境遇的思考和对道德品质的追求。

速览

《秋胡行》是明代诗人邝露的作品，主题为写景、抒情、叙事、写人。露葵倾朱晖，应鳞待云布。 女子怨有行，委心答嘉造。 簪玉候鸣鸡，黾勉供晨莫。 白璧琢天球，明堂思黼藻。 蔚此玄豹姿，泽…