陈晚卿过访东溪草堂

译文

喜爱我这溪边道路的美好，野外的流水正契合我的闲情。柳树的岸边通向捕鱼的水浦，桥边的烟雾阻隔了古老的城池。见到稀少的人就去寻访年长之人，亲近熟悉的事物追溯往昔的生活。和你一样不关心世事，天空像鹤羽一样轻盈。在这里留宿哪能是容易的事，十年了怜惜再次来访。忽然惊讶于松桂的长高，共同慰藉鬓边的白发增多。新月宛如琴酒相伴，奇异的香气从薜萝中散发出来。我的人生只有快乐的事情，可天地间还在战乱。

注释

称（chèn）

契合，符合。这里表示野外的流水符合自己的闲情。

狎（xiá）

亲近，亲昵。如'亲狎溯平生'，意为亲近熟悉的事物追溯往昔的生活。

薜（bì）萝

两种植物，薜荔和女萝。常生长在山野林间，这里借指奇异的香气所出之处。

赏析

在这首诗中，意境优美且宁静。写作手法上，通过细腻的景物描写，如'柳岸通鱼浦，桥烟隔古城'，营造出一种悠远的氛围。情感表达方面，既有对闲情逸致的享受，如'爱余溪路好，野水称闲情'，又有对时光流逝、鬓发增多的感慨，如'乍惊松桂长，共慰鬓丝多'。主题思想上，以自身的生活状态为切入点，展现了在战乱的时代背景下，对宁静生活的追求和对时光的感慨。整首诗语言清新自然，情感真挚深沉。

速览

《陈晚卿过访东溪草堂》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、抒情、闲适、感时。爱余溪路好，野水称闲情。 柳岸通鱼浦，桥烟隔古城。 见稀寻老大，亲狎溯平生。 与子无关世，天空鹤羽轻。 一宿亦岂易，十…