过邝无傲新斋雨宿

译文

五年才来一次，经过那简陋的家门，它的位置已经多次变迁。一生沉迷于水石之趣，五亩的田地足以承载云烟般的心境。战乱使知己的情谊更加珍贵，到了秋天，岁月似乎格外无情。忙碌的人生依靠什么寄托呢？前辈们已经有了修行证悟的榜样。在宁静的庭院风雨之夜，反而回忆起少年时的游玩。开始惭愧心境没有实际的寄托，知道您的心渐渐停歇。绿色的烟雾沉在江边的树上，清凉的气息助长了江边的秋意。一夜之间寒塘水面变长，仿佛能听到众多山谷中水流的声音。

注释

衡门（héng mén）

用横木做门，指简陋的房屋。常用来比喻贫苦人家。出自《诗经·陈风·衡门》：‘衡门之下，可以栖迟。’

耽（dān）

沉溺，沉迷。如‘耽于享乐’，在这里表示对水石的喜爱和沉迷。

修证（xiū zhèng）

修行证悟。指通过修行来领悟佛法或道理，是佛教用语。在诗中表示寻求内心的平静和精神的寄托。

翻忆（fān yì）

反而回忆。‘翻’表示相反、翻转，‘忆’即回忆。在这里表示在当前的情境下，反而回忆起过去的事情。

众壑（zhòng hè）

众多的山谷。‘壑’指山谷、山沟。在诗中形容夜晚仿佛能听到众多山谷中水流的声音，营造出一种幽静的氛围。

赏析

在这首诗中，作者通过对自己多年来的经历和当前所处环境的描写，表达了对人生的感慨和对心境的追求。从写作手法上看，诗中运用了对比的手法，如‘五载’与‘百年’的对比，突出了时间的漫长和人生的短暂。‘乱去知交重’一句，通过战乱凸显了知己情谊的珍贵。意境营造方面，描绘了风雨夜的宁静与寒凉，以及江边的绿烟、凉气等，营造出一种清幽、孤寂的氛围。情感表达上，既有对过去少年游的怀念，又有对当前心境的反思和对人生的无奈。主题思想上，探讨了人生的寄托和修行的意义，表达了对前贤的敬仰和对自己心境的追求。

速览

《过邝无傲新斋雨宿》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、抒情、人生感慨、意境清幽。五载一以过，衡门经数迁。 百年耽水石，五亩足云烟。 乱去知交重，秋还岁月偏。 劳生何以托，修证有前贤。 闲庭风雨夜，翻…