春晓同叶秀翀登七仙坛

译文

禁不住清晨的云雾聚合，春天的山峦姿态屡屡变迁。偶然得知此山不能再往上攀登，此时已经进入了深远玄妙的境地。海上的雾气远远地吞没了陆地，蒲草的船帆遥远地溯向天空。奇妙的情怀稍稍可以得到慰藉，又何必吝惜购买山林的钱财呢。确实有神仙居住的洞穴，历经千盘山路进入了弥漫的云霞之中。十年间一直想着远观，今天终于可以相互夸赞了。云雾消散才知道是大海，黄莺啼叫又看到了花朵。夜晚听到了许多仙人的车马声，环佩摇曳在风中倾斜。

注释

不奈（bù nài）

禁不住，受不了。表示对某种情况的无奈。

朝云（zhāo yún）

早晨的云雾。在诗中描绘出清晨时云雾聚集的景象，增添了一种朦胧的氛围。

态屡迁（tài lǚ qiān）

姿态屡屡变迁。形容山峦在云雾的笼罩下，形态不断变化，展现出动态之美。

重玄（chóng xuán）

深远玄妙的境地。这里指登上七仙坛后所感受到的那种深邃、神秘的氛围。

蒲帆（pú fān）

用蒲草编织的船帆。描绘出船只在海上航行的情景，给人一种悠远的感觉。

邈溯天（miǎo sù tiān）

遥远地溯向天空。形容蒲帆在海上行驶的遥远和高远，展现出广阔的视野。

奇怀（qí huái）

奇妙的情怀。表达诗人在登上七仙坛后所产生的一种独特的情感，对自然美景的惊叹和喜爱。

安惜（ān xī）

何必吝惜。表示诗人对于购买山林钱财的态度，并不在意，体现出一种豁达的心境。

霭霞（ǎi xiá）

弥漫的云霞。描绘出山上云雾缭绕、云霞弥漫的景象，营造出神秘的氛围。

鹤驭（hè yù）

仙人的车马。在诗中借指仙人的踪迹，表达对神仙世界的向往。

赏析

这首诗意境优美，通过对登七仙坛所见所闻的描写，展现出一种深邃、奇幻的氛围。写作手法上，运用了对比、烘托等手法，如‘朝云合’与‘海气遥吞陆’的对比，烘托出景象的宏大。情感表达上，既有对自然美景的惊叹和喜爱，如‘奇怀差可慰’，又有对神仙世界的向往，如‘信有神仙窟’。意境营造上，将云雾、山峦、海气等自然元素融合在一起，营造出一种神秘而悠远的意境。主题上，主要表达了对自然美景的赞美和对神仙世界的憧憬，同时也流露出一种人生的感慨，如‘十年思远览，今日笑相夸’，暗示了时间的流逝和人生的短暂。

速览

《春晓同叶秀翀登七仙坛》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、抒情、意境深远、韵律优美。不奈朝云合，春山态屡迁。 偶知无再上，已是入重玄。 海气遥吞陆，蒲帆邈溯天。 奇怀差可慰，安惜买山钱。 信有神仙窟，千…