霍山古循之仙洞雷江东去数十里望之如奇云巫进隐居其下皆称泉石之胜诗以先订

译文

远远地耸立在天空的一半，奇异的云彩不容易遇到。幽静之处没有虎豹，翠色欲滴如同芙蓉。灵气隐藏在神仙居住的地方，秋天隐藏着野客的踪迹。什么时候炎热的夏天过去，等待着去敲响山中的钟声。白白地辜负了烟霞的情趣，这座名山唯独我疏忽了。难道是因为只是供人眺望吟咏，已经寄托了清虚的情怀。仙路剩下松桧，云潭靠近石闾。秋风适宜拄着拐杖穿着鞋子，先去寻访辋川的居所。

注释

霍山（huò shān）

中国众多名山之一，在诗中是描绘的主体对象，具有独特的自然景观。

远峙（yuǎn zhì）

远远地耸立着，描绘霍山在远处的姿态，‘峙’意为耸立、屹立。

奇云（qí yún）

奇异的云彩，‘奇’表示奇特、奇异，突出云彩的与众不同。

虎豹（hǔ bào）

老虎和豹子，这里用以烘托幽处的静谧，强调环境的安宁。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，诗中形容翠色欲滴的样子，给人以清新之感。

仙灵（xiān líng）

神仙，体现出霍山被视为神仙居住的地方，增添了神秘色彩。

野客（yě kè）

山野之人，指隐居在山中的人，暗示了霍山的清幽适合隐居。

杖屦（zhàng jù）

拄着拐杖穿着鞋子，描绘了诗人准备去寻访的姿态，‘杖’为拄着，‘屦’为鞋子。

赏析

这首诗意境清幽，描绘了霍山的奇景。写作手法上，通过对景物的细致描写，如‘奇云’‘翠欲滴芙蓉’等，营造出一种空灵、静谧的氛围。情感表达上，既有对霍山美景的赞美，又有对自己未能及时领略其美的遗憾，如‘空负烟霞趣，名山此独疏’。主题上，主要围绕对霍山的描绘以及对自然之美的追求展开，同时也流露出一种超脱世俗的情怀。格律上，平仄和谐，对仗工整，如‘远峙看天半，奇云不易逢’‘气隐仙灵宅，秋藏野客踪’等。体裁为五言律诗，语言简洁而富有韵味。

速览

《霍山古循之仙洞雷江东去数十里望之如奇云巫进隐居其下皆称泉石之胜诗以先订》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、清幽、格律严谨、五言律诗。远峙看天半，奇云不易逢。 幽闻无虎豹，翠欲滴芙蓉。 气隐仙灵宅，秋藏野客踪。 何时残暑尽，相待扣山钟。 空负烟霞趣，名…