书怀

译文

湖边的堤岸上的树曾经是我亲手栽种的，每年都开花却没见几次开放。秋天的江水暗暗增添，鱼儿仿佛要舞动起来，傍晚的烟雾横断，仙鹤忘记了返回。沙棠木做的小船很小，僧人一同泛舟，蓬草编的门深深，客人愿意前来。还记得故乡的树林尚未回归，独自吟诗空自嘲笑岁月催老。林边的高地天气晴好，引得幼鸟行走，在湖南开辟土地随意耕作。学习道术保养年岁不是为了肉味，整日喜爱闲情在莺声之中。碧云傍晚合拢，佳人遥远，芳草秋天生长，苦菊也生长。在尘世之外徜徉谁作伴侣，岩间的僧人只有白云的情意。像浮云野鹤般自然随性，哪里用得着公侯来知晓姓名。树林中有下围棋，花儿一同飘落，船不是丝竹乐器却常常听到清脆的声音。借钱买石头，贫穷却仍快乐，采药调理心性，癖好已经形成。常常嘲笑世情让人想要沉醉，愿意施舍珠玉又向谁倾诉。

注释

湖堤（hú dī）

湖边的堤岸。

辟地（pì dì）

开辟土地。这里指在湖南开辟田地进行耕作。

林皋（lín gāo）

林边的高地。

物外（wù wài）

尘世之外，超脱于世俗之外的境界。

贷钱（dài qián）

借钱。这里体现了诗人虽贫穷但仍能自得其乐的心态。

赏析

此组诗意境清幽淡雅。写作手法上，多处运用了对偶，如‘湖堤树昔手中栽，岁岁成花几见开’等，使诗句整齐美观，富有节奏感。情感表达上，既有对过去亲手栽种之树的回忆与感慨，又有对如今闲适生活的满足与自得，同时也流露出对时光流逝的无奈。意境营造方面，通过描绘秋水、晚烟、沙棠舟、蓬荜门等景物，营造出一种宁静悠远的氛围。主题思想上，表达了诗人对自然的热爱、对闲适生活的追求以及对世俗纷扰的超脱。

速览

《书怀》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、闲适、抒情、对偶。湖堤树昔手中栽，岁岁成花几见开。 秋水暗添鱼欲舞，晚烟横断鹤忘回。 沙棠舟小僧同泛，蓬荜门深客肯来。 尚忆故林归未就，…