惠州秋日同尹澜柱先生假寓叶金吾湖山泛舟

译文

数百顷像玻璃一样的湖水汇聚成一个大湖，六座桥把水分开流入山中迂回曲折。芙蓉在各处汀洲的傍晚，想要询问临平却像没有一样。白鹤峰遥远月亮升起得迟，渔灯和芦苇在夜晚参差不齐。湖山最是清澈幽深的地方，在永福桥头做着仙鹤的梦。千林像寒玉一样纯净没有灰尘，断岸平桥旁边紫蓼新长。另外有仙源看去又消失了，石桥曾经见过玉做的人。隔着城的朱阁互相看着，万叠青色山峦带着早晨的寒气。谁喜欢早晨的烟雾争着早起，美人先抚摸着红色栏杆。暑热刚开始消退气息渐渐收敛，傍晚的水波从容地涌上兰舟。舟中有酒却不肯喝醉，争着对着朝云祭奠古丘。幽静的园林挑选美景得到篁塘，湘竹吹来的风拂过药房。百尺红楼在烟中出现，远望中黄鹄飞入苍茫的天空。放船回到湖边月亮快要倾斜，秋天归来水气带来微微的寒气。几声鹤鸣在沧洲之外，唤醒了醉意朦胧已经解酒。苏堤桥上像玉钩一样弯曲，皎洁的银河想要追溯遥远的地方。无尽的笙歌安慰美好的夜晚，不知道凉露打湿了芦苇。

注释

纡（yū）

迂回曲折。这里描绘六桥分水入山的路径蜿蜒曲折。

汀州

水边平地，小洲。诗中描绘芙蓉在汀州盛开的景象，增添了画面的诗意。

容与

舒缓自得的样子。形容傍晚水波的状态，展现出一种宁静的氛围。

酕醄（máo táo）

大醉的样子。描绘人在舟中饮酒后的醉态，生动形象。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。‘不知凉露湿蒹葭’描绘出清晨凉露打湿芦苇的景象，富有诗意。

赏析

此诗意境清幽空灵，描绘了惠州秋日湖山的美景。写作手法上，运用了细腻的景物描写，如‘百顷玻璃合一湖’等句，将湖水的澄澈描绘得淋漓尽致。情感表达上，既有对湖山美景的赞美之情，又有在这清幽之境中的闲适之感。意境营造方面，通过‘白鹤峰遥月上迟’等句，营造出一种宁静悠远的氛围。主题上，以秋日湖山为背景，展现了自然之美与人文之趣的融合。

速览

《惠州秋日同尹澜柱先生假寓叶金吾湖山泛舟》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、清幽、闲适、自然。百顷玻璃合一湖，六桥分水入山纡。 芙蓉处处汀州晚，欲问临平绣似无。 白鹤峰遥月上迟，渔灯芦苇夜参差。 湖山最是清深处，…