咏怀

译文

秋天的风吹动着荷叶做成的衣裳，明亮的月亮照着我的门扉。怀抱古琴弹奏黄帝和虞舜时的乐曲，曲调高雅却懂得的人很少。怀念那知音钟子期已经很遥远了，千古以来的韵味已经不同了。不相信有心意相同的人，独自与往昔的贤能之人一同归去。罗浮山上有座铁桥，横跨在秋天银河的影子上。登上这里眺望东南方向，向下可以看到三座仙山并列。琼楼高耸巍峨，照耀着沧凉的水波。真人相互往来，留给我金丹的鼎炉。说可以留住衰老的容颜，翅膀瞬间就能生出。九转炼丹之术应当可以做到，必须寄托在金石的永恒上。过去曾经仰慕什么，梦中与古人相约。这种道很久已经渺茫，仿佛像是见到了。贫贱束缚了宽广的胸怀，局促不安地荒废了奔走追求。竟然让这颗心有了负担，耿耿于怀始终没有改变。

注释

荷衣（hé yī）

用荷叶制成的衣服，常被用来象征高洁的品质。在古代文学中，常以荷衣指代隐士或品德高尚之人的服饰。

黄虞（huáng yú）

黄帝和虞舜，古代贤明的君主，这里指代古代的盛世和高尚的品德。

钟期（zhōng qī）

指钟子期，春秋时期楚国的音乐家，以善于知音著称。与伯牙结为知音，后世常用‘钟期’来指代知音。

罗浮（luó fú）

山名，在广东博罗、增城、龙门三县交界处，道教称为第七洞天，第三十四福地。这里的‘罗浮’象征着仙境，是诗人向往的地方。

九还（jiǔ huán）

道家术语，指炼丹的一种方法，即经过九转而成丹。在诗中，‘九还’象征着长生不老和修炼的境界。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法，如‘秋风吹荷衣，明月照我扉’，通过秋风、明月等景物，营造出一种清幽、寂寥的氛围，抒发了诗人内心的孤独与寂寞。情感表达上，诗人既有对知音难觅的感慨，如‘怀哉钟期远，千古韵已非’，又有对长生不老的向往，如‘谓可驻颓颜，羽翮生俄顷’。意境营造方面，描绘了罗浮山的奇幻景象，‘罗浮有铁桥，上跨秋河影。琼楼郁崔嵬，炤耀沧波冷’，展现出一种神秘、超凡的意境。主题思想上，表达了诗人在困境中对理想追求的执着，尽管生活贫贱，仍坚守内心的信念，‘贫贱拘阔怀，局蹐废驱驰。乃令此心负，耿耿终不移’。

速览

《咏怀》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、抒情、意境营造、主题追求。秋风吹荷衣，明月照我扉。 抱琴鼓黄虞，调高识者稀。 怀哉钟期远，千古韵已非。 不信同心人，独与昔贤归。 罗浮有铁桥，上…