山下晚晴

译文

遥远的天空一片空阔明净，溪边的小路多么迷茫朦胧。夕阳的光辉映照稀疏的雨点，秋天的气象里生出白色的虹霓。乌云散尽山色变得昏暗，凛冽的西北风呼啸萧条。故乡的树林是我归宿之处，一片梧桐树叶飘落下来。

注释

谿

同‘溪’，山间的小河沟。xī

疎

同‘疏’，稀疏。shū

暝

昏暗。míng

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带萧索的氛围。前两句通过“寥寥”描绘天空的旷远宁静，“空蒙”则写出溪路的朦胧迷茫，远近结合拉开画面的层次。写作手法上，善用白描，如“斜光照疎雨，秋气生白虹”，简洁地勾勒出斜阳下稀疏的雨和白虹的景象，画面感很强。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的思乡之情以及对秋景的感怀。从主题思想来看，借秋景的描写表达内心的情绪，秋的萧瑟也暗示着诗人内心的寂寥。诗的最后以“故林归宿处，一叶下梧桐”点明主旨，梧桐落叶引发对故乡的思念，归心似箭的情感在这一景中得到升华。

速览

《山下晚晴》是唐代诗人崔曙的作品，主题为思乡、秋景、白描、萧索。寥寥远天净，谿路何空蒙。 斜光照疎雨，秋气生白虹。 云尽山色暝，萧条西北风。 故林归宿处，一叶下梧桐。