早发交崖山还太室作
东林气微白，寒鸟急高翔。
吾亦自兹去，北山归草堂。
仲冬正三五，日月遥相望。
萧萧过颍上，昽昽辨少阳。
川冰生积雪，野火出枯桑。
独往路难尽，穷阴人易伤。
伤此无衣客，如何蒙雪霜。
吾亦自兹去，北山归草堂。
仲冬正三五，日月遥相望。
萧萧过颍上，昽昽辨少阳。
川冰生积雪，野火出枯桑。
独往路难尽，穷阴人易伤。
伤此无衣客，如何蒙雪霜。
译文
东林寺一带微微泛白，寒鸟急促地高高飞翔。我也要从这里出发，回到北山的草堂。仲冬时节正是十五，日月远远地互相遥望。萧瑟地经过颍上，朦胧中辨认出少阳。河流的冰上积着雪，野火从枯桑中窜出。独自前行道路难以穷尽，阴沉沉的天气让人容易感伤。可怜这些没有厚衣的行客，如何承受这雪霜。
注释
- 兹
- 此，这里。
- 萧萧
- 形容马嘶鸣声或风声等，这里指风吹过的声音。
- 昽昽
- 微明的样子。
- 穷阴
- 指冬尽年终之时，一年中最寒冷的时候。
- 无衣客
- 没有厚衣服的人，这里指穷苦之人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的氛围。开篇以‘东林气微白，寒鸟急高翔’点明时间是清晨，白色的晨气和寒鸟高飞的景象，奠定了全诗的清冷基调。写作手法上，诗人通过描写景物来烘托情感，如‘川冰生积雪，野火出枯桑’，冰、雪、枯桑等意象组合在一起，展现出冬日的严寒与衰败。在情感表达方面，全诗充满了孤独、感伤之情，从‘独往路难尽，穷阴人易伤’可以看出诗人独自赶路时内心的愁苦，以及对穷苦无衣之人的同情。主题思想上，既表达了诗人旅途的孤寂艰辛，也体现出对底层人民的怜悯。
速览
《早发交崖山还太室作》是唐代诗人崔曙的作品，主题为写景、孤寂、感伤、冬日。东林气微白，寒鸟急高翔。 吾亦自兹去，北山归草堂。 仲冬正三五，日月遥相望。 萧萧过颍上，昽昽辨少阳。 川冰生积雪，野…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品