对雨送郑陵

译文

离别的愁绪又遭遇下雨的天气，离别的泪水就像雪珠一样。把心意寄托给海上的云朵，即使相隔千里也能常常相见。

注释

霰

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现，音xiàn

经

经历，遭受

寄心

寄托心意

赏析

从文学手法上看，前两句运用了比喻的手法，将‘别泪’比作‘霰’，形象地写出了泪水之多、之晶莹，如同雪珠般纷纷落下，生动地渲染出离别的哀伤氛围。在意境营造方面，通过‘雨’和‘霰’这些自然景象，构建出一种清冷、哀伤的离别意境。情感表达上，诗中直白地表达出了离别的愁绪，对友人的不舍之情。主题思想围绕离别展开，写出了送别友人时内心的痛苦以及对友人的牵挂，希望能通过海上的云与友人千里相见这种略带浪漫色彩的想法来慰藉离别的悲伤。

速览

《对雨送郑陵》是唐代诗人崔曙的作品，主题为送别、哀伤、比喻、抒情。别愁复经雨，别泪还如霰。 寄心海上云，千里常相见。